
die Speisekarte
meniu
Listă a mâncărurilor și băuturilor oferite într-un restaurant sau într-un local, adesea cu prețurile corespunzătoare.
Könnten Sie uns bitte die Speisekarte bringen?
Ne puteți aduce, vă rog, meniul?
meniu
die Speisekarte, die Speisekarten
Se încarcă starea ta salvată.

meniu
Listă a mâncărurilor și băuturilor oferite într-un restaurant sau într-un local, adesea cu prețurile corespunzătoare.
Könnten Sie uns bitte die Speisekarte bringen?
Ne puteți aduce, vă rog, meniul?
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Speisekarten |
| Genitiv | der Speisekarte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Speisekarte | die Speisekarten |
| Akkusativ | die Speisekarte | die Speisekarten |
| Dativ | der Speisekarte | den Speisekarten |
| Genitiv | der Speisekarte | der Speisekarten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „Speise” (mâncare preparată) și „Karte” (listă sau catalog). Așadar, înseamnă literalmente „Liste von Speisen” (listă de mâncăruri).
Auf der Rückseite der Speisekarte finden Sie die Getränke.
Pe verso-ul meniului găsiți băuturile.
La restaurant se folosesc adesea verbele „bringen” (a aduce), „bekommen” (a primi) sau „verlangen” (a cere) când soliciți meniul. Poți și „in die Speisekarte schauen” (să te uiți în meniu) sau „studieren” (să studiezi meniul).
Entschuldigung, könnten wir bitte die Speisekarte bekommen?
Scuzați-mă, am putea primi, vă rog, meniul?
Pentru a exprima faptul că un fel de mâncare este oferit într-un restaurant, se folosește expresia fixă „etwas steht auf der Speisekarte” (ceva se află în meniu).
Ich hoffe, dass vegetarische Gerichte auf der Speisekarte stehen.
Sper ca în meniu să fie și feluri de mâncare vegetariene.
meniu
„Speisekarte” (lista de bucate) desemnează fără echivoc lista tuturor mâncărurilor și băuturilor oferite. „Menü” (meniu fix) înseamnă de obicei o succesiune stabilită de feluri de mâncare, dar poate desemna și această listă. Dacă te referi în mod explicit la lista completă a ofertei, alegi „Speisekarte”.

Wir suchen auf der Speisekarte nach einem vegetarischen Hauptgericht.
Căutăm pe lista de bucate un fel principal vegetarian.
Wir bestellen das dreigängige Menü mit Suppe, Hauptgericht und Dessert.
Comandăm meniul fix cu trei feluri: supă, fel principal și desert.