
die Speisekarte
karta dań
Lista potraw i napojów oferowanych w restauracji lub lokalu gastronomicznym, często wraz z ich cenami.
Könnten Sie uns bitte die Speisekarte bringen?
Czy mogliby nam Państwo przynieść kartę dań?
karta dań
die Speisekarte, die Speisekarten
Wczytuję zapisany stan.

karta dań
Lista potraw i napojów oferowanych w restauracji lub lokalu gastronomicznym, często wraz z ich cenami.
Könnten Sie uns bitte die Speisekarte bringen?
Czy mogliby nam Państwo przynieść kartę dań?
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Speisekarten |
| Genitiv | der Speisekarte |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Speisekarte | die Speisekarten |
| Akkusativ | die Speisekarte | die Speisekarten |
| Dativ | der Speisekarte | den Speisekarten |
| Genitiv | der Speisekarte | der Speisekarten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Speise” (przygotowane danie) i „Karte” (lista lub spis). Dosłownie oznacza więc „Liste von Speisen” (listę dań).
Auf der Rückseite der Speisekarte finden Sie die Getränke.
Na odwrocie karty dań znajdą Państwo napoje.
W restauracji, prosząc o kartę dań, często używa się czasowników „bringen” (przynieść), „bekommen” (dostać) lub „verlangen” (zażądać). Można też „in die Speisekarte schauen” (zajrzeć do karty dań) albo ją „studieren” (przestudiować).
Entschuldigung, könnten wir bitte die Speisekarte bekommen?
Przepraszam, czy moglibyśmy prosić o kartę dań?
Aby wyrazić, że jakieś danie jest oferowane w restauracji, używa się stałego wyrażenia „etwas steht auf der Speisekarte” (coś jest w karcie dań).
Ich hoffe, dass vegetarische Gerichte auf der Speisekarte stehen.
Mam nadzieję, że dania wegetariańskie są w karcie dań.
menu
Speisekarte (karta dań) jednoznacznie oznacza listę wszystkich oferowanych potraw i napojów. Menü (menu degustacyjne) oznacza zazwyczaj ustaloną kolejność dań, ale może również odnosić się do tej listy. Jeśli wyraźnie chodzi ci o pełną listę oferowanych dań i napojów, wybierz Speisekarte.

Wir suchen auf der Speisekarte nach einem vegetarischen Hauptgericht.
Szukamy w karcie dań wegetariańskiego dania głównego.
Wir bestellen das dreigängige Menü mit Suppe, Hauptgericht und Dessert.
Zamawiamy trzydaniowe menu z zupą, daniem głównym i deserem.