
die Speisekarte
menu
Un elenco dei piatti e delle bevande offerti in un ristorante o in un locale, spesso con i relativi prezzi.
Könnten Sie uns bitte die Speisekarte bringen?
Potrebbe portarci il menu, per favore?
menu
die Speisekarte, die Speisekarten
Caricamento dello stato salvato.

menu
Un elenco dei piatti e delle bevande offerti in un ristorante o in un locale, spesso con i relativi prezzi.
Könnten Sie uns bitte die Speisekarte bringen?
Potrebbe portarci il menu, per favore?
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Speisekarten |
| Genitiv | der Speisekarte |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Speisekarte | die Speisekarten |
| Akkusativ | die Speisekarte | die Speisekarten |
| Dativ | der Speisekarte | den Speisekarten |
| Genitiv | der Speisekarte | der Speisekarten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta da «Speise» (piatto preparato) e «Karte» (lista o elenco). Quindi significa letteralmente «Liste von Speisen» (elenco di piatti).
Auf der Rückseite der Speisekarte finden Sie die Getränke.
Sul retro del menu trova le bevande.
Al ristorante si usano spesso i verbi «bringen» (portare), «bekommen» (ricevere) o «verlangen» (chiedere) quando si chiede il menu. Si può anche «in die Speisekarte schauen» (guardare il menu) o «studieren» (studiare) il menu.
Entschuldigung, könnten wir bitte die Speisekarte bekommen?
Mi scusi, potremmo avere il menu, per favore?
Per esprimere che un piatto viene offerto in un ristorante, si usa l'espressione fissa «etwas steht auf der Speisekarte» (qualcosa è nel menu).
Ich hoffe, dass vegetarische Gerichte auf der Speisekarte stehen.
Spero che nel menu ci siano piatti vegetariani.
menù
«Speisekarte» (menu) indica chiaramente l’elenco completo di tutti i cibi e le bevande offerti. «Menü» (menù fisso) indica di solito una successione prestabilita di portate, ma può anche riferirsi a questo elenco. Se intendi esplicitamente l’elenco completo di ciò che viene offerto, scegli «Speisekarte».

Wir suchen auf der Speisekarte nach einem vegetarischen Hauptgericht.
Cerchiamo nel menu un piatto principale vegetariano.
Wir bestellen das dreigängige Menü mit Suppe, Hauptgericht und Dessert.
Ordiniamo il menù fisso di tre portate, con zuppa, piatto principale e dessert.