
die Spezies
specie
Grup de organisme care se pot reproduce între ele și pot produce urmași fertili. În biologie, aceasta este unitatea de bază a clasificării.
Der Mensch gehört zur Spezies Homo sapiens.
Omul aparține speciei Homo sapiens.
specie
die Spezies, die Spezies
Se încarcă starea ta salvată.

specie
Grup de organisme care se pot reproduce între ele și pot produce urmași fertili. În biologie, aceasta este unitatea de bază a clasificării.
Der Mensch gehört zur Spezies Homo sapiens.
Omul aparține speciei Homo sapiens.

tip
Un anumit tip sau fel de oameni ori lucruri, adesea cu o nuanță ușor peiorativă sau ironică.
Politiker dieser Spezies sind nur auf ihren eigenen Vorteil aus.
Politicienii de tipul acesta se gândesc doar la propriul avantaj.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Spezies |
| Genitiv | der Spezies |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spezies | die Spezies die Spezien |
| Akkusativ | die Spezies | die Spezies die Spezien |
| Dativ | der Spezies | den Spezies den Spezien |
| Genitiv | der Spezies | der Spezies der Spezien |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Spezies” (specie) are o particularitate: forma este identică la singular și la plural. Dacă este vorba despre una sau mai multe specii se poate afla doar după articol sau din contextul propoziției.
Diese Spezies ist vom Aussterben bedroht.
Această specie este amenințată cu dispariția.
Im Regenwald leben viele verschiedene Spezies.
În pădurea tropicală trăiesc multe specii diferite.
Sensul biologic poate fi recunoscut din contextul științific, atunci când este vorba despre animale sau plante. Sensul figurat, adesea ironic, se referă la oameni sau lucruri și descrie un anumit tip sau fel.
Forscher haben eine neue Spezies von Tiefseefischen entdeckt.
Cercetătorii au descoperit o specie nouă de pești de mare adâncime.
Ich kann diese Spezies von Besserwissern nicht ausstehen.
Nu suport genul acesta de atotștiutori.
În sensul biologic, „Spezies” (specie) este un termen de specialitate. Este folosit mai ales în texte și discuții științifice, biologice sau academice.
Die genaue Abgrenzung zwischen den beiden Spezies ist unter Biologen umstritten.
Delimitarea exactă dintre cele două specii este controversată printre biologi.
fel / tip / specie
În biologie, „Art” (specie) și „Spezies” (specie) pot desemna aceeași unitate. „Art” este denumirea mai obișnuită și mai puțin tehnică, în timp ce „Spezies” sună mai tehnic. Pentru o explicație biologică ușor de înțeles de toată lumea se potrivește de obicei „Art”, iar într-un text clar tehnic poate fi folosit și „Spezies”.

Der biologische Fachbericht stellt fest, dass diese Spezies nur auf der Insel lebt.
Raportul științific de specialitate constată că această specie trăiește doar pe insulă.
Die Lehrerin erklärt, dass diese Art nur auf der Insel lebt.
Profesoara explică faptul că această specie trăiește doar pe insulă.