
die Spezies
вид
Група живих організмів, які можуть розмножуватися між собою та давати плідне потомство. У біології це основна одиниця класифікації.
Der Mensch gehört zur Spezies Homo sapiens.
Людина належить до виду Homo sapiens.
вид
die Spezies, die Spezies
Завантажуємо збережений статус слова.

вид
Група живих організмів, які можуть розмножуватися між собою та давати плідне потомство. У біології це основна одиниця класифікації.
Der Mensch gehört zur Spezies Homo sapiens.
Людина належить до виду Homo sapiens.

тип
Певний тип або різновид людей чи речей, часто з дещо зневажливим або іронічним відтінком.
Politiker dieser Spezies sind nur auf ihren eigenen Vorteil aus.
Політики такого типу дбають лише про власну вигоду.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Spezies |
| Genitiv | der Spezies |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spezies | die Spezies die Spezien |
| Akkusativ | die Spezies | die Spezies die Spezien |
| Dativ | der Spezies | den Spezies den Spezien |
| Genitiv | der Spezies | der Spezies der Spezien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Spezies» (вид) має особливість: його форма в однині та множині однакова. Чи йдеться про один або кілька видів, можна визначити лише за артиклем або з контексту речення.
Diese Spezies ist vom Aussterben bedroht.
Цей вид перебуває під загрозою зникнення.
Im Regenwald leben viele verschiedene Spezies.
У дощовому лісі живе багато різних видів.
Біологічне значення можна визначити з наукового контексту, коли йдеться про тварин або рослини. Переносне, часто іронічне значення стосується людей або речей і описує певний тип чи різновид.
Forscher haben eine neue Spezies von Tiefseefischen entdeckt.
Дослідники виявили новий вид глибоководних риб.
Ich kann diese Spezies von Besserwissern nicht ausstehen.
Я не можу терпіти цей тип всезнайок.
У біологічному значенні «Spezies» (вид) — це термінологічне слово. Його використовують переважно в наукових, біологічних або академічних текстах і дискусіях.
Die genaue Abgrenzung zwischen den beiden Spezies ist unter Biologen umstritten.
Точне розмежування між цими двома видами є предметом суперечок серед біологів.
вид
У біології «Art» (вид) і «Spezies» (вид) можуть позначати ту саму одиницю. «Art» — уживаніша й менш технічна назва, тоді як «Spezies» звучить більш фахово. Для біологічного пояснення, зрозумілого широкому загалу, зазвичай підходить «Art», а в явно технічному тексті можна використовувати й «Spezies».

Der biologische Fachbericht stellt fest, dass diese Spezies nur auf der Insel lebt.
Біологічний фаховий звіт констатує, що цей вид живе лише на острові.
Die Lehrerin erklärt, dass diese Art nur auf der Insel lebt.
Учителька пояснює, що цей вид живе лише на острові.