
die Spezies
tür
Kendi içinde çiftleşebilen ve üreme yeteneğine sahip yavrular meydana getirebilen canlılar grubu. Biyolojide sınıflandırmanın temel birimidir.
Der Mensch gehört zur Spezies Homo sapiens.
İnsan, Homo sapiens türüne aittir.
tür / tip
die Spezies, die Spezies
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tür
Kendi içinde çiftleşebilen ve üreme yeteneğine sahip yavrular meydana getirebilen canlılar grubu. Biyolojide sınıflandırmanın temel birimidir.
Der Mensch gehört zur Spezies Homo sapiens.
İnsan, Homo sapiens türüne aittir.

tip
İnsanların veya şeylerin belirli bir türü ya da çeşidi; çoğu zaman hafif küçümseyici veya alaycı bir anlam taşır.
Politiker dieser Spezies sind nur auf ihren eigenen Vorteil aus.
Bu tip politikacılar yalnızca kendi çıkarlarını düşünüyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Spezies |
| Genitiv | der Spezies |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spezies | die Spezies die Spezien |
| Akkusativ | die Spezies | die Spezies die Spezien |
| Dativ | der Spezies | den Spezies den Spezien |
| Genitiv | der Spezies | der Spezies der Spezien |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Spezies” kelimesinin özel bir özelliği vardır: Tekil ve çoğul biçimi aynıdır. Bir türün mü yoksa birden fazla türün mü anlatıldığını yalnızca artikelden veya cümlenin bağlamından anlayabilirsin.
Diese Spezies ist vom Aussterben bedroht.
Bu biyolojik türün nesli tükenmek üzere.
Im Regenwald leben viele verschiedene Spezies.
Yağmur ormanında birçok farklı biyolojik tür yaşıyor.
Biyolojik anlamı, hayvanlardan veya bitkilerden söz edilen bilimsel bağlamda anlaşılır. Mecaz ve çoğu zaman ironik anlamı ise insanları veya nesneleri anlatır ve belirli bir türü ya da tipi belirtir.
Forscher haben eine neue Spezies von Tiefseefischen entdeckt.
Araştırmacılar derin deniz balıklarının yeni bir biyolojik türünü keşfetti.
Ich kann diese Spezies von Besserwissern nicht ausstehen.
Bu tip ukalalara hiç tahammül edemiyorum.
“Spezies” biyolojik anlamında teknik bir terimdir. Bu kelime özellikle bilimsel, biyolojik veya akademik metinlerde ve tartışmalarda kullanılır.
Die genaue Abgrenzung zwischen den beiden Spezies ist unter Biologen umstritten.
İki biyolojik tür arasındaki kesin ayrım, biyologlar arasında tartışmalıdır.
tarz / tür
Biyolojide “Art” (tür) ve “Spezies” (tür) aynı birimi belirtebilir. “Art” daha yaygın ve daha az teknik bir kelimedir; “Spezies” ise daha çok teknik dilde kullanılır. Genel olarak anlaşılabilecek bir biyoloji açıklamasında genellikle “Art”, belirgin biçimde teknik bir metinde ise “Spezies” uygundur.

Der biologische Fachbericht stellt fest, dass diese Spezies nur auf der Insel lebt.
Biyolojiyle ilgili teknik rapor, bu türün yalnızca adada yaşadığını belirtiyor.
Die Lehrerin erklärt, dass diese Art nur auf der Insel lebt.
Öğretmen, bu türün yalnızca adada yaşadığını açıklıyor.