
die Spezies
вид
Группа живых организмов, которые могут размножаться друг с другом и производить плодовитое потомство. В биологии это основная единица классификации.
Der Mensch gehört zur Spezies Homo sapiens.
Человек относится к виду Homo sapiens.
вид
die Spezies, die Spezies
Загружаем сохранённый статус.

вид
Группа живых организмов, которые могут размножаться друг с другом и производить плодовитое потомство. В биологии это основная единица классификации.
Der Mensch gehört zur Spezies Homo sapiens.
Человек относится к виду Homo sapiens.

тип
Определённый тип или разновидность людей или предметов, часто с оттенком лёгкого неодобрения или иронии.
Politiker dieser Spezies sind nur auf ihren eigenen Vorteil aus.
Политики такого типа думают только о собственной выгоде.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Spezies |
| Genitiv | der Spezies |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spezies | die Spezies die Spezien |
| Akkusativ | die Spezies | die Spezies die Spezien |
| Dativ | der Spezies | den Spezies den Spezien |
| Genitiv | der Spezies | der Spezies der Spezien |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
У слова «Spezies» (вид) есть особенность: форма в единственном и множественном числе совпадает. Понять, идёт ли речь об одном или нескольких видах, можно только по артиклю или по контексту предложения.
Diese Spezies ist vom Aussterben bedroht.
Этому виду грозит вымирание.
Im Regenwald leben viele verschiedene Spezies.
В тропическом лесу обитает множество разных видов.
Биологическое значение можно определить по научному контексту, когда речь идёт о животных или растениях. Переносное, часто ироническое значение относится к людям или предметам и обозначает определённый тип или разновидность.
Forscher haben eine neue Spezies von Tiefseefischen entdeckt.
Исследователи обнаружили новый вид глубоководных рыб.
Ich kann diese Spezies von Besserwissern nicht ausstehen.
Я терпеть не могу этот тип всезнаек.
В биологическом значении «Spezies» (вид) — специальный термин. Он используется главным образом в научных, биологических или академических текстах и дискуссиях.
Die genaue Abgrenzung zwischen den beiden Spezies ist unter Biologen umstritten.
Точное различие между этими двумя видами вызывает споры среди биологов.
вид / способ
В биологии Art (вид) и Spezies (вид) могут обозначать одну и ту же единицу. Art — более употребительное и менее техническое обозначение, а Spezies звучит как более специальный термин. Для понятного широкому кругу объяснения биологического явления обычно подходит Art (вид), а Spezies (вид) можно также использовать в явно техническом тексте.

Der biologische Fachbericht stellt fest, dass diese Spezies nur auf der Insel lebt.
В биологическом научном отчёте установлено, что этот вид обитает только на острове.
Die Lehrerin erklärt, dass diese Art nur auf der Insel lebt.
Учительница объясняет, что этот вид обитает только на острове.