
die Spezies
gatunek
Grupa organizmów żywych, które mogą rozmnażać się między sobą i wydawać płodne potomstwo. W biologii jest to podstawowa jednostka klasyfikacji.
Der Mensch gehört zur Spezies Homo sapiens.
Człowiek należy do gatunku Homo sapiens.
gatunek / typ
die Spezies, die Spezies
Wczytuję zapisany stan.

gatunek
Grupa organizmów żywych, które mogą rozmnażać się między sobą i wydawać płodne potomstwo. W biologii jest to podstawowa jednostka klasyfikacji.
Der Mensch gehört zur Spezies Homo sapiens.
Człowiek należy do gatunku Homo sapiens.

typ / rodzaj
Określony typ lub rodzaj ludzi albo rzeczy, często z lekko lekceważącym lub ironicznym odcieniem znaczeniowym.
Politiker dieser Spezies sind nur auf ihren eigenen Vorteil aus.
Politycy tego typu myślą tylko o własnej korzyści.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Spezies |
| Genitiv | der Spezies |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spezies | die Spezies die Spezien |
| Akkusativ | die Spezies | die Spezies die Spezien |
| Dativ | der Spezies | den Spezies den Spezien |
| Genitiv | der Spezies | der Spezies der Spezien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Spezies” (gatunek) ma szczególną cechę: jego forma w liczbie pojedynczej i mnogiej jest taka sama. To, czy chodzi o jeden, czy o kilka gatunków, można rozpoznać tylko po rodzajniku lub z kontekstu zdania.
Diese Spezies ist vom Aussterben bedroht.
Ten gatunek jest zagrożony wyginięciem.
Im Regenwald leben viele verschiedene Spezies.
W lesie deszczowym żyje wiele różnych gatunków.
Znaczenie biologiczne można rozpoznać po naukowym kontekście, gdy mowa o zwierzętach lub roślinach. Znaczenie przenośne, często ironiczne, odnosi się do ludzi lub rzeczy i opisuje określony typ albo rodzaj.
Forscher haben eine neue Spezies von Tiefseefischen entdeckt.
Naukowcy odkryli nowy gatunek ryb głębinowych.
Ich kann diese Spezies von Besserwissern nicht ausstehen.
Nie znoszę tego typu przemądrzalców.
W znaczeniu biologicznym „Spezies” (gatunek) jest terminem specjalistycznym. Używa się go przede wszystkim w tekstach i dyskusjach naukowych, biologicznych lub akademickich.
Die genaue Abgrenzung zwischen den beiden Spezies ist unter Biologen umstritten.
Dokładne rozróżnienie między tymi dwoma gatunkami jest przedmiotem sporów wśród biologów.
sposób / rodzaj
W biologii „Art” (gatunek) i „Spezies” (gatunek) mogą oznaczać tę samą jednostkę. „Art” (gatunek) jest określeniem częściej używanym i mniej technicznym, natomiast „Spezies” (gatunek) brzmi bardziej fachowo. W ogólnie zrozumiałym wyjaśnieniu biologicznym zwykle pasuje „Art” (gatunek), a w wyraźnie technicznym tekście można użyć także „Spezies” (gatunek).

Der biologische Fachbericht stellt fest, dass diese Spezies nur auf der Insel lebt.
Raport biologiczny stwierdza, że ten gatunek żyje tylko na wyspie.
Die Lehrerin erklärt, dass diese Art nur auf der Insel lebt.
Nauczycielka wyjaśnia, że ten gatunek żyje tylko na wyspie.