
selten
rar
Care apare sau există rar; puțin răspândit.
Diese Briefmarke ist extrem selten und wertvoll.
Timbrul acesta este extrem de rar și valoros.
rar
selten – seltener – am seltensten
Se încarcă starea ta salvată.

rar
Care apare sau există rar; puțin răspândit.
Diese Briefmarke ist extrem selten und wertvoll.
Timbrul acesta este extrem de rar și valoros.

rar
La intervale mari de timp; nu des.
Ich gehe nur noch selten ins Kino.
În ultima vreme mai merg rar la cinema.
| forma de bază | selten |
|---|---|
| Komparativ | seltener |
| Superlativ | am seltensten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la selten.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la selten.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la selten.
„Selten” (rar) poate descrie un substantiv ca adjectiv sau poate arăta, ca adverb, cât de des se întâmplă ceva. Ca adjectiv, se declină; ca adverb, rămâne neschimbat.
Das ist eine seltene Pflanze.
Este o plantă rară.
Wir sehen uns nur noch selten.
Ne mai vedem rar.
Ca adverb de frecvență, „selten” (rar) stă de obicei imediat după verbul conjugat și înaintea celorlalte părți ale propoziției.
Ich esse selten Fleisch.
Mănânc rar carne.
Er hat selten so viel gelacht.
Rareori a râs atât de mult.
Cu sensul de „rar”, „selten” (rar) se combină adesea cu substantive precum „Gelegenheit” (ocazie), „Gast” (oaspete), „Exemplar” (exemplar) sau „Anblick” (priveliște).
Ein solches Angebot ist eine seltene Gelegenheit.
O astfel de ofertă este o ocazie rară.
Schnee im April ist hier ein seltener Anblick.
Zăpada în aprilie este o priveliște rară aici.
abia
„Selten” (rar) înseamnă că ceva nu se întâmplă des. „Kaum” (abia) este mai puternic și arată, în cazul evenimentelor, că acestea se întâmplă aproape deloc. Folosește „selten” pentru o frecvență scăzută și „kaum” când ceva pare să lipsească aproape cu totul.

Seit seinem Umzug besucht Paul seine Eltern nur noch selten.
De când s-a mutat, Paul își mai vizitează părinții doar rar.
Seit seinem Umzug besucht Paul seine Eltern kaum noch.
De când s-a mutat, Paul abia dacă își mai vizitează părinții.