Germană SUBSTANTIV B1 Rang 21379

die Heimkehr

întoarcere acasă

die Heimkehr

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Heimkehr, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Heimkehr vs Rückkehr

întoarcere / revenire

„Rückkehr” (întoarcere) desemnează în mod neutru revenirea la locul de plecare sau acasă. „Heimkehr” (întoarcere acasă) înseamnă în mod special întoarcerea acasă, mai ales după o absență îndelungată, și poate avea un ton elevat sau emoțional. Doar „Rückkehr” se potrivește când este vorba despre alte destinații; când accentul cade pe întoarcerea acasă, ambele sunt posibile, dar „Heimkehr” este mai expresiv.

Exemplu vizual pentru Rückkehr
Heimkehr

Nach vielen Jahren im Ausland feierte die Familie ihre Heimkehr.

După mulți ani petrecuți în străinătate, familia și-a sărbătorit întoarcerea acasă.

Rückkehr

Nach der Dienstreise meldete sie ihrem Büro ihre Rückkehr.

După călătoria de serviciu, ea și-a anunțat biroul că s-a întors.

Deschide pagina completă a cuvântului: Rückkehr

În viața reală

Se încarcă exemplele video...