
die Stromschnelle
repeziș
Loc dintr-un râu în care apa curge deosebit de repede și trece adesea peste stânci sau pe o pantă abruptă.
Das Kajak kenterte in der ersten Stromschnelle.
Caiacul s-a răsturnat în primul repeziș.
repeziș
die Stromschnelle, die Stromschnellen
Se încarcă starea ta salvată.

repeziș
Loc dintr-un râu în care apa curge deosebit de repede și trece adesea peste stânci sau pe o pantă abruptă.
Das Kajak kenterte in der ersten Stromschnelle.
Caiacul s-a răsturnat în primul repeziș.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Stromschnellen |
| Genitiv | der Stromschnelle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stromschnelle | die Stromschnellen |
| Akkusativ | die Stromschnelle | die Stromschnellen |
| Dativ | der Stromschnelle | den Stromschnellen |
| Genitiv | der Stromschnelle | der Stromschnellen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Stromschnelle” (repeziș) este alcătuit din „Strom” (curs de apă) și „Schnelle” (viteză sau curgere rapidă). „Strom” desemnează aici un curs de apă; „Schnelle” este un adjectiv substantivizat și se referă la curentul deosebit de rapid.
Die Stromschnelle beginnt direkt hinter der Brücke.
Cataracta începe chiar după pod.
„Stromschnelle” (repeziș) se folosește frecvent cu verbe legate de sporturile nautice și de descrierea râurilor: „in eine Stromschnelle geraten” (a ajunge într-un repeziș), „durch eine Stromschnelle fahren” (a trece printr-un repeziș) sau „eine Stromschnelle überwinden” (a trece cu bine de un repeziș).
Das Raftingboot geriet unerwartet in eine Stromschnelle.
Barca de rafting a ajuns pe neașteptate într-un repeziș.
Pentru poziția în curentul rapid se folosește frecvent „in der Stromschnelle” (în repeziș); pentru deplasarea în acel loc se folosesc „in eine Stromschnelle” (într-un repeziș) sau „in die Stromschnelle” (în repeziș).
Die erfahrene Gruppe fuhr direkt in die Stromschnelle hinein.
Grupul experimentat a intrat direct în repeziș.
Das kleine Boot trieb in eine Stromschnelle.
Barca mică a fost dusă de curent într-un repeziș.
Der Kajakfahrer blieb kurz in der Stromschnelle stecken.
Caiacistul a rămas pentru scurt timp blocat în repeziș.