
die Stromschnelle
rapide
Endroit d’une rivière où l’eau s’écoule particulièrement vite, souvent sur des rochers ou le long d’une forte pente.
Das Kajak kenterte in der ersten Stromschnelle.
Le kayak a chaviré dans le premier rapide.
rapide
die Stromschnelle, die Stromschnellen
Chargement de ton état enregistré.

rapide
Endroit d’une rivière où l’eau s’écoule particulièrement vite, souvent sur des rochers ou le long d’une forte pente.
Das Kajak kenterte in der ersten Stromschnelle.
Le kayak a chaviré dans le premier rapide.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Stromschnellen |
| Genitiv | der Stromschnelle |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stromschnelle | die Stromschnellen |
| Akkusativ | die Stromschnelle | die Stromschnellen |
| Dativ | der Stromschnelle | den Stromschnellen |
| Genitiv | der Stromschnelle | der Stromschnellen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Stromschnelle » (rapide) se compose de « Strom » (cours d’eau) et de « Schnelle » (rapidité). « Strom » désigne ici un cours d’eau ; « Schnelle » est un adjectif substantivé et renvoie au courant particulièrement rapide.
Die Stromschnelle beginnt direkt hinter der Brücke.
Le rapide commence juste derrière le pont.
Avec « Stromschnelle » (rapide), on trouve souvent des verbes liés aux sports nautiques et à la description des rivières : entrer dans un rapide, franchir un rapide ou venir à bout d’un rapide.
Das Raftingboot geriet unerwartet in eine Stromschnelle.
Le raft est entré à l’improviste dans un rapide.
Pour indiquer une position dans le courant rapide, on utilise souvent « in der Stromschnelle » (dans le rapide) ; pour indiquer un mouvement vers l’intérieur, on utilise « in eine Stromschnelle » (dans un rapide) ou « in die Stromschnelle » (dans le rapide).
Die erfahrene Gruppe fuhr direkt in die Stromschnelle hinein.
Le groupe expérimenté est allé directement dans le rapide.
Das kleine Boot trieb in eine Stromschnelle.
La petite embarcation a dérivé dans un rapide.
Der Kajakfahrer blieb kurz in der Stromschnelle stecken.
Le kayakiste est resté brièvement coincé dans le rapide.