
die Stromschnelle
поріг
Місце в річці, де вода тече особливо швидко й часто рухається через каміння або крутий схил.
Das Kajak kenterte in der ersten Stromschnelle.
Каяк перекинувся на першому порозі.
поріг
die Stromschnelle, die Stromschnellen
Завантажуємо збережений статус слова.

поріг
Місце в річці, де вода тече особливо швидко й часто рухається через каміння або крутий схил.
Das Kajak kenterte in der ersten Stromschnelle.
Каяк перекинувся на першому порозі.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Stromschnellen |
| Genitiv | der Stromschnelle |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stromschnelle | die Stromschnellen |
| Akkusativ | die Stromschnelle | die Stromschnellen |
| Dativ | der Stromschnelle | den Stromschnellen |
| Genitiv | der Stromschnelle | der Stromschnellen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Stromschnelle» (поріг) складається зі слів «Strom» (текуча водойма) і «Schnelle» (швидка течія). «Strom» тут позначає текучу водойму, а «Schnelle» є прикметником, ужитим як іменник, і вказує на особливо швидку течію.
Die Stromschnelle beginnt direkt hinter der Brücke.
Поріг починається одразу за мостом.
Зі словом «Stromschnelle» (поріг) часто вживають дієслова, пов’язані з водним спортом та описом річок: «in eine Stromschnelle geraten» (потрапити на поріг), «durch eine Stromschnelle fahren» (пройти через поріг) або «eine Stromschnelle überwinden» (подолати поріг).
Das Raftingboot geriet unerwartet in eine Stromschnelle.
Рафтинговий човен несподівано потрапив на поріг.
Для позначення перебування у швидкій течії часто вживають «in der Stromschnelle» (на порозі); для руху всередину неї — «in eine Stromschnelle» (на якийсь поріг) або «in die Stromschnelle» (на цей поріг).
Die erfahrene Gruppe fuhr direkt in die Stromschnelle hinein.
Досвідчена група рушила прямо на поріг.
Das kleine Boot trieb in eine Stromschnelle.
Маленький човен занесло на поріг.
Der Kajakfahrer blieb kurz in der Stromschnelle stecken.
Каякар ненадовго застряг на порозі.