
die Stromschnelle
corredeira
Um trecho de um rio em que a água corre especialmente rápido e muitas vezes passa sobre rochas ou por uma forte descida.
Das Kajak kenterte in der ersten Stromschnelle.
O caiaque virou na primeira corredeira.
corredeira
die Stromschnelle, die Stromschnellen
Carregando seu estado salvo.

corredeira
Um trecho de um rio em que a água corre especialmente rápido e muitas vezes passa sobre rochas ou por uma forte descida.
Das Kajak kenterte in der ersten Stromschnelle.
O caiaque virou na primeira corredeira.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Stromschnellen |
| Genitiv | der Stromschnelle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stromschnelle | die Stromschnellen |
| Akkusativ | die Stromschnelle | die Stromschnellen |
| Dativ | der Stromschnelle | den Stromschnellen |
| Genitiv | der Stromschnelle | der Stromschnellen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Stromschnelle” (corredeira) é formada por “Strom” (curso de água) e “Schnelle” (rapidez). Aqui, “Strom” designa um curso de água corrente; “Schnelle” é um adjetivo substantivado e se refere à correnteza especialmente rápida.
Die Stromschnelle beginnt direkt hinter der Brücke.
A corredeira começa logo atrás da ponte.
Com “Stromschnelle” (corredeira), aparecem com frequência verbos relacionados a esportes aquáticos e à descrição de rios: “in eine Stromschnelle geraten” (cair em uma corredeira), “durch eine Stromschnelle fahren” (passar por uma corredeira) ou “eine Stromschnelle überwinden” (vencer uma corredeira).
Das Raftingboot geriet unerwartet in eine Stromschnelle.
O bote de rafting caiu inesperadamente em uma corredeira.
Para indicar uma posição na correnteza rápida, usa-se com frequência “in der Stromschnelle” (na corredeira); para indicar um movimento para dentro dela, usam-se “in eine Stromschnelle” (para uma corredeira) ou “in die Stromschnelle” (para dentro da corredeira).
Die erfahrene Gruppe fuhr direkt in die Stromschnelle hinein.
O grupo experiente entrou direto na corredeira.
Das kleine Boot trieb in eine Stromschnelle.
O barquinho foi levado pela correnteza para uma corredeira.
Der Kajakfahrer blieb kurz in der Stromschnelle stecken.
O canoísta ficou preso por alguns instantes na corredeira.