
die Stromschnelle
rápido
Tramo de un río donde el agua fluye especialmente rápido y a menudo pasa sobre rocas o por una pendiente pronunciada.
Das Kajak kenterte in der ersten Stromschnelle.
El kayak volcó en el primer rápido.
rápido
die Stromschnelle, die Stromschnellen
Cargando el estado guardado.

rápido
Tramo de un río donde el agua fluye especialmente rápido y a menudo pasa sobre rocas o por una pendiente pronunciada.
Das Kajak kenterte in der ersten Stromschnelle.
El kayak volcó en el primer rápido.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Stromschnellen |
| Genitiv | der Stromschnelle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stromschnelle | die Stromschnellen |
| Akkusativ | die Stromschnelle | die Stromschnellen |
| Dativ | der Stromschnelle | den Stromschnellen |
| Genitiv | der Stromschnelle | der Stromschnellen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Stromschnelle» (rápido) se compone de «Strom» (corriente de agua) y «Schnelle» (rapidez). Aquí, «Strom» se refiere a un curso de agua; «Schnelle» es un adjetivo sustantivado que alude a la corriente especialmente rápida.
Die Stromschnelle beginnt direkt hinter der Brücke.
El rápido empieza justo detrás del puente.
«Stromschnelle» (rápido) suele aparecer con verbos relacionados con los deportes acuáticos y la descripción de ríos: «in eine Stromschnelle geraten» (quedar atrapado en un rápido), «durch eine Stromschnelle fahren» (pasar por un rápido) o «eine Stromschnelle überwinden» (superar un rápido).
Das Raftingboot geriet unerwartet in eine Stromschnelle.
La balsa de rafting quedó inesperadamente atrapada en un rápido.
Para indicar una posición en la corriente rápida, se usa a menudo «in der Stromschnelle» (en el rápido); para indicar movimiento hacia ella, se usan «in eine Stromschnelle» (a un rápido) o «in die Stromschnelle» (al rápido).
Die erfahrene Gruppe fuhr direkt in die Stromschnelle hinein.
El grupo experimentado se metió directamente en el rápido.
Das kleine Boot trieb in eine Stromschnelle.
La pequeña embarcación fue a parar a un rápido.
Der Kajakfahrer blieb kurz in der Stromschnelle stecken.
El kayakista se quedó atascado brevemente en el rápido.