
stündlich
din oră în oră
La intervale regulate de o oră; care se repetă în fiecare oră.
Die Fähre zur Insel verkehrt im Sommer stündlich.
Feribotul spre insulă circulă din oră în oră vara.
orar / din oră în oră
Se încarcă starea ta salvată.

din oră în oră
La intervale regulate de o oră; care se repetă în fiecare oră.
Die Fähre zur Insel verkehrt im Sommer stündlich.
Feribotul spre insulă circulă din oră în oră vara.

orar
Care se referă la o oră sau care este calculat pe oră.
Der Handwerker berechnet einen stündlichen Satz von 60 Euro.
Meseriașul percepe un tarif orar de 60 de euro.
| forma de bază | stündlich |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la stündlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la stündlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la stündlich.
Cuvântul „stündlich” (din oră în oră, orar) este derivat de la substantivul „die Stunde” (ora) cu ajutorul terminației „-lich”. Acest model se regăsește în multe expresii de timp, de exemplu „täglich” (zilnic, de la Tag), „wöchentlich” (săptămânal, de la Woche) sau „jährlich” (anual, de la Jahr).
Wir haben eine wöchentliche Teambesprechung.
Avem o ședință de echipă săptămânală.
„Stündlich” (din oră în oră, orar) poate fi folosit ca adverb pentru a indica frecvența: cât de des? Poate sta și înaintea unui substantiv, ca adjectiv, caz în care se declină în mod obișnuit.
Die Nachrichten werden stündlich aktualisiert.
Știrile sunt actualizate din oră în oră.
Der stündliche Wetterbericht ist sehr ungenau.
Buletinul meteo orar este foarte inexact.
Când „stündlich” (din oră în oră) descrie frecvența ca adverb, înseamnă „jede Stunde” (în fiecare oră). Când stă ca adjectiv înaintea unor substantive precum „Lohn” (salariu) sau „Satz” (tarif), înseamnă „pro Stunde” (pe oră).
Der Bus zum Flughafen fährt stündlich.
Autobuzul spre aeroport circulă din oră în oră.
Der stündliche Lohn für diesen Job ist nicht sehr hoch.
Salariul orar pentru acest loc de muncă nu este prea mare.
de o oră
„Stündlich” (din oră în oră) descrie ceva care se repetă la intervale regulate de o oră. „Stündig” (de o oră) descrie, în schimb, durata și este folosit aproape întotdeauna împreună cu un număr sau cu un numeral. Folosește „stündlich” pentru repetări și „zweistündig” (de două ore) sau „mehrstündig” (de mai multe ore) pentru durata unui eveniment.

Der Bus fährt vom Bahnhof stündlich zum Flughafen.
Autobuzul circulă din oră în oră de la gară la aeroport.
Der Kurs im Gemeindezentrum ist zweistündig und endet um zwölf Uhr.
Cursul de la centrul comunitar durează două ore și se termină la ora douăsprezece.