
stündlich
ogni ora
A intervalli regolari di un’ora; che si ripete ogni ora.
Die Fähre zur Insel verkehrt im Sommer stündlich.
In estate il traghetto per l’isola parte ogni ora.
ogni ora
Caricamento dello stato salvato.

ogni ora
A intervalli regolari di un’ora; che si ripete ogni ora.
Die Fähre zur Insel verkehrt im Sommer stündlich.
In estate il traghetto per l’isola parte ogni ora.

orario
Riferito a un’ora o calcolato all’ora.
Der Handwerker berechnet einen stündlichen Satz von 60 Euro.
L’artigiano applica una tariffa oraria di 60 euro.
| forma base | stündlich |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a stündlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a stündlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a stündlich.
La parola «stündlich» (ogni ora) deriva dal nome «die Stunde» (l’ora) con la desinenza «-lich». Questo modello ricorre in molte espressioni di tempo, per esempio «täglich» (ogni giorno), da «Tag» (giorno), «wöchentlich» (ogni settimana), da «Woche» (settimana), o «jährlich» (ogni anno), da «Jahr» (anno).
Wir haben eine wöchentliche Teambesprechung.
Abbiamo una riunione di squadra ogni settimana.
«Stündlich» (ogni ora) può essere usato come avverbio per indicare la frequenza, cioè ogni quanto. Può anche stare davanti a un nome come aggettivo e in quel caso viene declinato normalmente.
Die Nachrichten werden stündlich aktualisiert.
Le notizie vengono aggiornate ogni ora.
Der stündliche Wetterbericht ist sehr ungenau.
Il bollettino meteorologico orario è molto impreciso.
Quando «stündlich» (ogni ora) indica la frequenza come avverbio, significa «jede Stunde» (ogni ora). Quando sta davanti a nomi come «Lohn» (salario) o «Satz» (tariffa) come aggettivo, significa «pro Stunde» (all’ora).
Der Bus zum Flughafen fährt stündlich.
L’autobus per l’aeroporto passa ogni ora.
Der stündliche Lohn für diesen Job ist nicht sehr hoch.
La paga oraria per questo lavoro non è molto alta.
di ore
«Stündlich» (ogni ora) descrive qualcosa che si ripete a intervalli regolari di un’ora. «Stündig» (di ore), invece, descrive la durata e si usa quasi sempre con un numero o un numerale. Usa «stündlich» per indicare le ripetizioni e «zweistündig» (di due ore) o «mehrstündig» (di diverse ore) per indicare la durata di un evento.

Der Bus fährt vom Bahnhof stündlich zum Flughafen.
L’autobus parte ogni ora dalla stazione e va all’aeroporto.
Der Kurs im Gemeindezentrum ist zweistündig und endet um zwölf Uhr.
Il corso al centro civico dura due ore e termina a mezzogiorno.