
stündlich
كل ساعة
على فواصل منتظمة مقدارها ساعة واحدة؛ ويتكرر كل ساعة.
Die Fähre zur Insel verkehrt im Sommer stündlich.
تعمل العبّارة المتجهة إلى الجزيرة كل ساعة في فصل الصيف.
كل ساعة / بالساعة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كل ساعة
على فواصل منتظمة مقدارها ساعة واحدة؛ ويتكرر كل ساعة.
Die Fähre zur Insel verkehrt im Sommer stündlich.
تعمل العبّارة المتجهة إلى الجزيرة كل ساعة في فصل الصيف.

بالساعة
متعلق بساعة واحدة أو محسوب على أساس الساعة.
Der Handwerker berechnet einen stündlichen Satz von 60 Euro.
يتقاضى الحرفي أجرًا بالساعة قدره 60 يورو.
| الصيغة الأساسية | stündlich |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى stündlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى stündlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى stündlich.
تُشتق كلمة «stündlich» (كل ساعة) من الاسم «die Stunde» (الساعة) بإضافة اللاحقة «-lich». ويظهر هذا النمط في كثير من تعبيرات الوقت، مثل «täglich» (يوميًا) من كلمة اليوم، و«wöchentlich» (أسبوعيًا) من كلمة الأسبوع، و«jährlich» (سنويًا) من كلمة السنة.
Wir haben eine wöchentliche Teambesprechung.
لدينا اجتماع أسبوعي للفريق.
يمكن استخدام «Stündlich» (كل ساعة) ظرفًا للدلالة على التكرار، أي للإجابة عن سؤال: كم مرة؟ ويمكن أن تأتي أيضًا قبل اسم بصفتها صفة، وعندئذ تُصرَّف كالمعتاد.
Die Nachrichten werden stündlich aktualisiert.
تُحدَّث الأخبار كل ساعة.
Der stündliche Wetterbericht ist sehr ungenau.
النشرة الجوية الساعية غير دقيقة جدًا.
عندما تصف «stündlich» (كل ساعة) التكرار بصفتها ظرفًا، فهي تعني «jede Stunde» (كل ساعة). وعندما تأتي صفةً قبل أسماء مثل «Lohn» (أجر) أو «Satz» (تعرفة)، فهي تعني «pro Stunde» (لكل ساعة).
Der Bus zum Flughafen fährt stündlich.
تسير الحافلة المتجهة إلى المطار كل ساعة.
Der stündliche Lohn für diesen Job ist nicht sehr hoch.
الأجر بالساعة في هذه الوظيفة ليس مرتفعًا جدًا.
مدته ساعة
تصف «Stündlich» (كل ساعة) شيئًا يتكرر على فواصل منتظمة مقدارها ساعة واحدة. أما «Stündig» (يدل على مدة بالساعات) فتصف المدة، وتأتي تقريبًا دائمًا مع عدد أو كلمة تدل على عدد. استخدم «stündlich» للتكرار، و«zweistündig» (مدته ساعتان) أو «mehrstündig» (مدته عدة ساعات) للدلالة على مدة الفعالية.

Der Bus fährt vom Bahnhof stündlich zum Flughafen.
تسير الحافلة من محطة القطار إلى المطار كل ساعة.
Der Kurs im Gemeindezentrum ist zweistündig und endet um zwölf Uhr.
تستمر الدورة في المركز المجتمعي ساعتين وتنتهي عند الساعة الثانية عشرة.