
stündlich
cada hora
A intervalos regulares de una hora; que se repite cada hora.
Die Fähre zur Insel verkehrt im Sommer stündlich.
En verano, el ferry a la isla sale cada hora.
cada hora / por hora
Cargando el estado guardado.

cada hora
A intervalos regulares de una hora; que se repite cada hora.
Die Fähre zur Insel verkehrt im Sommer stündlich.
En verano, el ferry a la isla sale cada hora.

por hora
Relacionado con una hora o calculado por hora.
Der Handwerker berechnet einen stündlichen Satz von 60 Euro.
El trabajador cobra una tarifa de 60 euros por hora.
| forma básica | stündlich |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a stündlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a stündlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a stündlich.
La palabra «stündlich» (cada hora o por hora) deriva del sustantivo «die Stunde» (la hora) mediante la terminación «-lich». Este patrón aparece en muchas expresiones de tiempo, por ejemplo, «täglich» (diariamente, de Tag), «wöchentlich» (semanalmente, de Woche) o «jährlich» (anualmente, de Jahr).
Wir haben eine wöchentliche Teambesprechung.
Tenemos una reunión semanal del equipo.
«Stündlich» (cada hora o por hora) puede usarse como adverbio para indicar la frecuencia: ¿con qué frecuencia? También puede aparecer delante de un sustantivo como adjetivo y entonces se declina de la manera habitual.
Die Nachrichten werden stündlich aktualisiert.
Las noticias se actualizan cada hora.
Der stündliche Wetterbericht ist sehr ungenau.
El informe meteorológico por hora es muy impreciso.
Cuando «stündlich» (cada hora) indica la frecuencia como adverbio, significa «jede Stunde» (cada hora). Cuando aparece como adjetivo delante de sustantivos como «Lohn» (salario) o «Satz» (tarifa), significa «pro Stunde» (por hora).
Der Bus zum Flughafen fährt stündlich.
El autobús al aeropuerto sale cada hora.
Der stündliche Lohn für diesen Job ist nicht sehr hoch.
El salario por hora de este trabajo no es muy alto.
de ... horas
«Stündlich» (cada hora) describe algo que se repite a intervalos regulares de una hora. «Stündig» (de una determinada cantidad de horas), en cambio, describe la duración y casi siempre se usa con una cifra o una palabra numeral. Usa «stündlich» para las repeticiones y «zweistündig» (de dos horas) o «mehrstündig» (de varias horas) para indicar la duración de un evento.

Der Bus fährt vom Bahnhof stündlich zum Flughafen.
El autobús va de la estación al aeropuerto cada hora.
Der Kurs im Gemeindezentrum ist zweistündig und endet um zwölf Uhr.
El curso del centro comunitario dura dos horas y termina a las doce.