
stündlich
de hora em hora
Em intervalos regulares de uma hora; que se repete a cada hora.
Die Fähre zur Insel verkehrt im Sommer stündlich.
No verão, a balsa para a ilha sai de hora em hora.
de hora em hora / por hora
Carregando seu estado salvo.

de hora em hora
Em intervalos regulares de uma hora; que se repete a cada hora.
Die Fähre zur Insel verkehrt im Sommer stündlich.
No verão, a balsa para a ilha sai de hora em hora.

por hora
Relativo a uma hora ou calculado por hora.
Der Handwerker berechnet einen stündlichen Satz von 60 Euro.
O profissional cobra 60 euros por hora.
| forma básica | stündlich |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a stündlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a stündlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a stündlich.
A palavra “stündlich” (de hora em hora) deriva do substantivo “die Stunde” (a hora), com o sufixo “-lich”. Esse padrão aparece em muitas expressões de tempo, por exemplo, “täglich” (diariamente; derivado de Tag), “wöchentlich” (semanalmente; derivado de Woche) ou “jährlich” (anualmente; derivado de Jahr).
Wir haben eine wöchentliche Teambesprechung.
Temos uma reunião semanal da equipe.
“Stündlich” pode ser usado como advérbio para indicar frequência (com que frequência?). Também pode aparecer antes de um substantivo como adjetivo e, nesse caso, é declinado normalmente.
Die Nachrichten werden stündlich aktualisiert.
As notícias são atualizadas de hora em hora.
Der stündliche Wetterbericht ist sehr ungenau.
O boletim meteorológico de hora em hora é muito impreciso.
Quando “stündlich” é usado como advérbio para descrever frequência, significa “jede Stunde” (a cada hora). Quando aparece como adjetivo antes de substantivos como “Lohn” (salário) ou “Satz” (tarifa), significa “pro Stunde” (por hora).
Der Bus zum Flughafen fährt stündlich.
O ônibus para o aeroporto passa de hora em hora.
Der stündliche Lohn für diesen Job ist nicht sehr hoch.
O salário por hora neste emprego não é muito alto.
de horas
“Stündlich” (de hora em hora) descreve algo que se repete em intervalos regulares de uma hora. Já “Stündig” (de horas) descreve a duração e quase sempre aparece com um número ou uma palavra numeral. Use “stündlich” para repetições e “zweistündig” (de duas horas) ou “mehrstündig” (de várias horas) para a duração de um evento.

Der Bus fährt vom Bahnhof stündlich zum Flughafen.
O ônibus vai da estação ao aeroporto de hora em hora.
Der Kurs im Gemeindezentrum ist zweistündig und endet um zwölf Uhr.
O curso no centro comunitário dura duas horas e termina ao meio-dia.