
stündlich
co godzinę
W regularnych odstępach wynoszących godzinę; powtarzający się co godzinę.
Die Fähre zur Insel verkehrt im Sommer stündlich.
Latem prom na wyspę kursuje co godzinę.
godzinowy
Wczytuję zapisany stan.

co godzinę
W regularnych odstępach wynoszących godzinę; powtarzający się co godzinę.
Die Fähre zur Insel verkehrt im Sommer stündlich.
Latem prom na wyspę kursuje co godzinę.

godzinowy
Odnoszący się do jednej godziny lub obliczany za godzinę.
Der Handwerker berechnet einen stündlichen Satz von 60 Euro.
Fachowiec pobiera stawkę godzinową w wysokości 60 euro.
| forma podstawowa | stündlich |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do stündlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do stündlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do stündlich.
Słowo „stündlich” (co godzinę, godzinowy) pochodzi od rzeczownika „die Stunde” (godzina) i zostało utworzone za pomocą przyrostka „-lich”. Ten wzór występuje w wielu określeniach czasu, na przykład „täglich” (codziennie, od Tag), „wöchentlich” (co tydzień, od Woche) lub „jährlich” (co roku, od Jahr).
Wir haben eine wöchentliche Teambesprechung.
Mamy cotygodniowe spotkanie zespołu.
„Stündlich” (co godzinę, godzinowy) może być używane jako przysłówek określający częstotliwość: jak często? Może też stać przed rzeczownikiem jako przymiotnik i wtedy odmienia się jak zwykle.
Die Nachrichten werden stündlich aktualisiert.
Wiadomości są aktualizowane co godzinę.
Der stündliche Wetterbericht ist sehr ungenau.
Godzinowa prognoza pogody jest bardzo niedokładna.
Kiedy „stündlich” (co godzinę) jako przysłówek określa częstotliwość, oznacza „jede Stunde” (co godzinę). Kiedy stoi jako przymiotnik przed rzeczownikami takimi jak „Lohn” (wynagrodzenie) lub „Satz” (stawka), oznacza „pro Stunde” (za godzinę).
Der Bus zum Flughafen fährt stündlich.
Autobus na lotnisko odjeżdża co godzinę.
Der stündliche Lohn für diesen Job ist nicht sehr hoch.
Godzinowe wynagrodzenie za tę pracę nie jest zbyt wysokie.
godzinny
„Stündlich” (co godzinę) opisuje coś, co powtarza się w regularnych odstępach jednej godziny. „Stündig” (godzinny) opisuje natomiast czas trwania i prawie zawsze występuje z liczbą lub liczebnikiem. Używaj słowa „stündlich” przy powtarzających się wydarzeniach, a słów „zweistündig” (trwający dwie godziny) lub „mehrstündig” (trwający wiele godzin) przy określaniu długości wydarzenia.

Der Bus fährt vom Bahnhof stündlich zum Flughafen.
Autobus jeździ z dworca na lotnisko co godzinę.
Der Kurs im Gemeindezentrum ist zweistündig und endet um zwölf Uhr.
Kurs w domu kultury trwa dwie godziny i kończy się o dwunastej.