
südlich
sudic
Descrie o poziție sau o direcție care se află în sud sau este orientată spre sud.
Der südliche Teil des Landes ist wärmer als der nördliche.
Partea sudică a țării este mai caldă decât cea nordică.
sudic / la sud de
südlich – südlicher – am südlichsten
Se încarcă starea ta salvată.

sudic
Descrie o poziție sau o direcție care se află în sud sau este orientată spre sud.
Der südliche Teil des Landes ist wärmer als der nördliche.
Partea sudică a țării este mai caldă decât cea nordică.

la sud de
Se folosește ca prepoziție pentru a indica poziția în raport cu un alt loc, mai exact pe partea sudică a ceva.
Unser Hotel liegt etwas südlich von der Altstadt.
Hotelul nostru se află puțin la sud de centrul vechi.
| forma de bază | südlich |
|---|---|
| Komparativ | südlicher |
| Superlativ | am südlichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la südlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la südlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la südlich.
Adjectivul „südlich” (sudic) este derivat direct din substantivul „der Süden” (sudul). El descrie tot ceea ce are legătură cu această direcție cardinală.
Die südliche Küste ist bei Touristen sehr beliebt.
Coasta sudică este foarte populară printre turiști.
„Südlich” (sudic / la sud de) poate sta înaintea unui substantiv, ca adjectiv obișnuit, sau poate fi folosit împreună cu prepoziția „von” (de) pentru a descrie cu exactitate o poziție.
Der südliche Eingang des Parks ist heute geschlossen.
Intrarea sudică a parcului este închisă astăzi.
Das Dorf liegt südlich vom großen Fluss.
Satul se află la sud de râul mare.
Când „südlich” (la sud de) este folosit împreună cu „von” pentru a descrie o poziție, locul care urmează este întotdeauna în Dativ.
Wir wohnen südlich von der Autobahn.
Locuim la sud de autostradă.
Die Tankstelle befindet sich südlich vom Stadtzentrum.
Stația de benzină se află la sud de centrul orașului.
Ca adjectiv, „südlich” (sudic) se combină adesea cu termeni geografici, de exemplu „die südliche Halbkugel” (emisfera sudică), „der südliche Wendekreis” (Tropicul Capricornului) sau „südliche Bundesstaaten” (statele sudice).
Viele Deutsche verbringen ihren Urlaub in südlichen Ländern.
Mulți germani își petrec vacanța în țări sudice.
sud-german
„südlich” (la sud de) descrie o poziție sau o direcție în sud, adesea în raport cu un alt loc. „süddeutsch” (sud-german) se referă, în schimb, în mod special la sudul Germaniei, la locuitorii săi, la cultura sau la limba sa. Folosește „südlich” pentru poziții geografice și „süddeutsch” pentru o referire regională.

Das Dorf liegt südlich von München.
Satul se află la sud de München.
In diesem Restaurant kann man süddeutsche Spezialitäten probieren.
În acest restaurant poți încerca specialități sud-germane.