
südlich
méridional
Décrit une position ou une direction située au sud ou orientée vers le sud.
Der südliche Teil des Landes ist wärmer als der nördliche.
La partie méridionale du pays est plus chaude que la partie septentrionale.
méridional / au sud de
südlich – südlicher – am südlichsten
Chargement de ton état enregistré.

méridional
Décrit une position ou une direction située au sud ou orientée vers le sud.
Der südliche Teil des Landes ist wärmer als der nördliche.
La partie méridionale du pays est plus chaude que la partie septentrionale.

au sud de
S’emploie comme préposition pour indiquer une position par rapport à un autre lieu, précisément du côté sud de quelque chose.
Unser Hotel liegt etwas südlich von der Altstadt.
Notre hôtel se trouve un peu au sud de la vieille ville.
| forme de base | südlich |
|---|---|
| Komparativ | südlicher |
| Superlativ | am südlichsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à südlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à südlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à südlich.
L’adjectif « südlich » (méridional) est directement dérivé du nom « der Süden » (le sud). Il décrit tout ce qui est lié à cette direction cardinale.
Die südliche Küste ist bei Touristen sehr beliebt.
La côte méridionale est très appréciée des touristes.
« Südlich » (méridional / au sud de) peut se placer comme un adjectif normal devant un nom ou s’employer avec la préposition « von » (de) pour décrire précisément une position.
Der südliche Eingang des Parks ist heute geschlossen.
L’entrée sud du parc est fermée aujourd’hui.
Das Dorf liegt südlich vom großen Fluss.
Le village se trouve au sud du grand fleuve.
Quand « südlich » (au sud de) s’emploie avec « von » pour décrire une position, le lieu qui suit est toujours au Dativ.
Wir wohnen südlich von der Autobahn.
Nous habitons au sud de l’autoroute.
Die Tankstelle befindet sich südlich vom Stadtzentrum.
La station-service se trouve au sud du centre-ville.
Comme adjectif, « südlich » (méridional) s’associe souvent à des termes géographiques, par exemple « die südliche Halbkugel » (l’hémisphère Sud), « der südliche Wendekreis » (le tropique du Capricorne) ou « südliche Bundesstaaten » (les États du Sud).
Viele Deutsche verbringen ihren Urlaub in südlichen Ländern.
Beaucoup d’Allemands passent leurs vacances dans des pays du Sud.
sud-allemand
« südlich » (au sud de) décrit une position ou une direction au sud, souvent par rapport à un autre lieu. En revanche, « süddeutsch » (sud-allemand) se rapporte précisément à l’Allemagne du Sud, à ses habitants, à sa culture ou à sa langue. Utilise « südlich » pour les positions géographiques et « süddeutsch » pour désigner une réalité régionale.

Das Dorf liegt südlich von München.
Le village se trouve au sud de Munich.
In diesem Restaurant kann man süddeutsche Spezialitäten probieren.
Dans ce restaurant, on peut goûter des spécialités sud-allemandes.