
der Südwesten
sud-vest
Punctul cardinal situat exact între sud și vest. Cuvântul desemnează și o regiune aflată în această direcție față de un anumit punct.
Der Wind kommt heute aus dem Südwesten.
Astăzi vântul vine din sud-vest.
sud-vest
der Südwesten
Se încarcă starea ta salvată.

sud-vest
Punctul cardinal situat exact între sud și vest. Cuvântul desemnează și o regiune aflată în această direcție față de un anumit punct.
Der Wind kommt heute aus dem Südwesten.
Astăzi vântul vine din sud-vest.

sud-vestul unei țări
Desemnează adesea o anumită regiune geografică și culturală a unei țări sau a unui continent, de exemplu sud-vestul Germaniei sau al Statelor Unite.
Wir machen Urlaub im Südwesten von Frankreich.
Ne petrecem vacanța în sud-vestul Franței.
| gen | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Südwestens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Südwesten | – |
| Akkusativ | den Südwesten | – |
| Dativ | dem Südwesten | – |
| Genitiv | des Südwestens | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Südwesten” (sud-vest) este un compus clar format din cele două puncte cardinale „der Süden” (sudul) și „der Westen” (vestul).
Unser Balkon ist nach Südwesten ausgerichtet, deshalb haben wir lange Sonne.
Balconul nostru este orientat spre sud-vest, de aceea avem soare mult timp.
În funcție de context se folosesc prepoziții diferite: „im Südwesten” (în sud-vest) descrie un loc, „aus dem Südwesten” (din sud-vest) indică originea, iar „in den Südwesten” (spre sud-vest) indică direcția.
Viele Zugvögel fliegen im Herbst in den Südwesten.
Multe păsări călătoare zboară toamna spre sud-vest.
Die Wolken ziehen aus dem Südwesten auf.
Norii se apropie dinspre sud-vest.
Adjectivul înrudit este „südwestlich” (sud-vestic). Îl folosești pentru a descrie mai precis poziția unui alt substantiv.
Wir wohnen im südwestlichen Teil der Stadt.
Locuim în partea sud-vestică a orașului.
Pentru a desemna o regiune geografică se folosește foarte des structura „im Südwesten von” (în sud-vestul) urmată de numele unei țări, al unei insule sau al unui continent.
Der Schwarzwald liegt im Südwesten von Deutschland.
Pădurea Neagră se află în sud-vestul Germaniei.
sud-vest
„Südwesten” (sud-vest) desemnează de obicei punctul cardinal sau o regiune aflată în această direcție. „Südwest” (vânt de sud-vest) poate desemna și direcția, dar în buletinele meteorologice se referă în special la un vânt dinspre sud-vest. Pentru un vânt se potrivește „Südwest”, iar pentru o poziție sau o direcție, de obicei „Südwesten”.

Die Gewitter ziehen aus dem Südwesten heran.
Furtunile se apropie dinspre sud-vest.
Am Nachmittag weht ein kräftiger Südwest.
După-amiază bate un vânt puternic de sud-vest.