
der Südwesten
الجنوب الغربي
الجهة الواقعة تماما بين الجنوب والغرب. وتُطلق أيضا على منطقة تقع في هذا الاتجاه من نقطة محددة.
Der Wind kommt heute aus dem Südwesten.
تهب الرياح اليوم من الجنوب الغربي.
الجنوب الغربي / منطقة الجنوب الغربي
der Südwesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الجنوب الغربي
الجهة الواقعة تماما بين الجنوب والغرب. وتُطلق أيضا على منطقة تقع في هذا الاتجاه من نقطة محددة.
Der Wind kommt heute aus dem Südwesten.
تهب الرياح اليوم من الجنوب الغربي.

منطقة الجنوب الغربي
تُطلق الكلمة غالبا على منطقة جغرافية وثقافية محددة في بلد أو قارة، مثل جنوب غرب ألمانيا أو الولايات المتحدة.
Wir machen Urlaub im Südwesten von Frankreich.
سنقضي عطلتنا في جنوب غرب فرنسا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Südwestens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Südwesten | – |
| Akkusativ | den Südwesten | – |
| Dativ | dem Südwesten | – |
| Genitiv | des Südwestens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Südwesten» (الجنوب الغربي) مركبة بوضوح من جهتي «der Süden» (الجنوب) و«der Westen» (الغرب).
Unser Balkon ist nach Südwesten ausgerichtet, deshalb haben wir lange Sonne.
شرفتنا مواجهة للجنوب الغربي، لذلك تصلها أشعة الشمس وقتا طويلا.
تُستخدم حروف جر مختلفة بحسب السياق: «im Südwesten» (في الجنوب الغربي) تصف مكانا، و«aus dem Südwesten» (من الجنوب الغربي) تصف منشأ، و«in den Südwesten» (إلى الجنوب الغربي) تصف اتجاها.
Viele Zugvögel fliegen im Herbst in den Südwesten.
تطير طيور مهاجرة كثيرة إلى الجنوب الغربي في الخريف.
Die Wolken ziehen aus dem Südwesten auf.
تتحرك الغيوم من الجنوب الغربي.
الصفة المرتبطة هي «südwestlich» (جنوبي غربي). وتستخدمها لتحديد موقع اسم آخر بدقة أكبر.
Wir wohnen im südwestlichen Teil der Stadt.
نسكن في الجزء الجنوبي الغربي من المدينة.
للإشارة إلى منطقة جغرافية، كثيرا ما يُستخدم التركيب «im Südwesten von» (في جنوب غرب) متبوعا باسم بلد أو جزيرة أو قارة.
Der Schwarzwald liegt im Südwesten von Deutschland.
تقع الغابة السوداء في جنوب غرب ألمانيا.
الجنوب الغربي
تدل «Südwesten» (الجنوب الغربي) عادةً على جهة من جهات البوصلة أو على منطقة تقع في هذا الاتجاه. ويمكن أن تشير «Südwest» (الريح الجنوبية الغربية) أيضًا إلى الاتجاه، لكنها تدل خصوصًا في نشرات الطقس على ريح تهب من الجنوب الغربي. لذلك تناسب «Südwest» عند الحديث عن الريح، بينما تكون «Südwesten» غالبًا أنسب عند الحديث عن موقع أو اتجاه.

Die Gewitter ziehen aus dem Südwesten heran.
تقترب العواصف الرعدية من جهة الجنوب الغربي.
Am Nachmittag weht ein kräftiger Südwest.
تهب بعد الظهر رياح جنوبية غربية قوية.