
der Südwesten
юго-запад
Сторона света, расположенная точно между югом и западом. Так также называют регион, расположенный в этом направлении относительно определённой точки.
Der Wind kommt heute aus dem Südwesten.
Сегодня ветер дует с юго-запада.
юго-запад
der Südwesten
Загружаем сохранённый статус.

юго-запад
Сторона света, расположенная точно между югом и западом. Так также называют регион, расположенный в этом направлении относительно определённой точки.
Der Wind kommt heute aus dem Südwesten.
Сегодня ветер дует с юго-запада.

юго-западный регион
Часто так называют определённый географический и культурный регион страны или континента, например юго-запад Германии или США.
Wir machen Urlaub im Südwesten von Frankreich.
Мы едем в отпуск на юго-запад Франции.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Südwestens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Südwesten | – |
| Akkusativ | den Südwesten | – |
| Dativ | dem Südwesten | – |
| Genitiv | des Südwestens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Südwesten» (юго-запад) — это прозрачное сложное слово, образованное из двух сторон света: «der Süden» (юг) и «der Westen» (запад).
Unser Balkon ist nach Südwesten ausgerichtet, deshalb haben wir lange Sonne.
Наш балкон выходит на юго-запад, поэтому у нас долго бывает солнечно.
В зависимости от контекста употребляются разные предлоги: «im Südwesten» (на юго-западе) обозначает место, «aus dem Südwesten» (с юго-запада) — направление, откуда что-либо прибывает, а «in den Südwesten» (на юго-запад) — направление движения.
Viele Zugvögel fliegen im Herbst in den Südwesten.
Осенью многие перелётные птицы летят на юго-запад.
Die Wolken ziehen aus dem Südwesten auf.
Облака надвигаются с юго-запада.
Связанное прилагательное — «südwestlich» (юго-западный). Его используют, чтобы точнее описать положение другого существительного.
Wir wohnen im südwestlichen Teil der Stadt.
Мы живём в юго-западной части города.
Чтобы обозначить географический регион, очень часто используют конструкцию «im Südwesten von» (на юго-западе), за которой следует название страны, острова или континента.
Der Schwarzwald liegt im Südwesten von Deutschland.
Шварцвальд находится на юго-западе Германии.
юго-запад
«Südwesten» (юго-запад) обычно обозначает сторону света или территорию в этом направлении. «Südwest» (юго-западный ветер) тоже может обозначать направление, но в прогнозах погоды особенно часто означает ветер с юго-запада. Поэтому для ветра подходит «Südwest», а для местоположения или направления обычно лучше использовать «Südwesten».

Die Gewitter ziehen aus dem Südwesten heran.
Грозы приближаются с юго-запада.
Am Nachmittag weht ein kräftiger Südwest.
Днём дует сильный юго-западный ветер.