Germană ADJECTIV B1 Rang 2854

tätig

activ / angajat

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană tätig, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

tätig vs aktiv

activ

Ambele cuvinte pot exprima faptul că cineva acționează într-o situație. „Aktiv werden” (a deveni activ) este o formulare generală și pune accentul pe începerea acțiunii proprii; „tätig werden” (a interveni) se folosește mai ales în expresia fixă, ceva mai formală, când cineva intervine pentru a rezolva o problemă. În astfel de îndemnuri, „tätig werden” se potrivește adesea.

Exemplu vizual pentru aktiv
tätig

Als die Beschwerden zunahmen, wurde die zuständige Stelle tätig und suchte eine Lösung.

Când reclamațiile s-au înmulțit, instituția responsabilă a intervenit și a căutat o soluție.

aktiv

Als die Beschwerden zunahmen, wurde der Verein aktiv und suchte eine Lösung.

Când reclamațiile s-au înmulțit, asociația s-a implicat și a căutat o soluție.

Deschide pagina completă a cuvântului: aktiv

În viața reală

Se încarcă exemplele video...