Alemán ADJETIVO B1 Posición 2854

tätig

activo

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán tätig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

tätig vs aktiv

activo

Ambas expresiones pueden indicar que alguien actúa en una situación. «Aktiv werden» (actuar) es una expresión general y destaca el comienzo de la propia actuación; «tätig werden» (actuar) se usa especialmente en la expresión fija, algo más formal, para indicar que alguien interviene con el fin de resolver un problema. En este tipo de llamamientos a la acción, a menudo encaja «tätig werden».

Ejemplo visual de aktiv
tätig

Als die Beschwerden zunahmen, wurde die zuständige Stelle tätig und suchte eine Lösung.

Cuando aumentaron las quejas, la oficina responsable actuó y buscó una solución.

aktiv

Als die Beschwerden zunahmen, wurde der Verein aktiv und suchte eine Lösung.

Cuando aumentaron las quejas, la asociación actuó y buscó una solución.

Abrir la página completa de la palabra: aktiv

En la vida real

Cargando ejemplos en video...