Almanca SIFAT B1 Sıra 2854

tätig

çalışmak / harekete geçmek

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: tätig, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

tätig vs aktiv

aktif / etkin

Her iki ifade de bir kişinin bir durumda harekete geçtiğini anlatabilir. “Aktiv werden” (harekete geçmek) genel bir ifadedir ve kişinin kendisinin eyleme başlamasını vurgular. “Tätig werden” (harekete geçmek) ise özellikle bir kişinin sorunu çözmek için müdahale ettiği durumlarda, biraz daha resmî bir kalıp ifade olarak kullanılır. Bu tür çağrılarda genellikle “tätig werden” uygundur.

aktiv için görsel örnek
tätig

Als die Beschwerden zunahmen, wurde die zuständige Stelle tätig und suchte eine Lösung.

Şikâyetler artınca yetkili kurum harekete geçti ve bir çözüm aradı.

aktiv

Als die Beschwerden zunahmen, wurde der Verein aktiv und suchte eine Lösung.

Şikâyetler artınca dernek harekete geçti ve bir çözüm aradı.

Kelime sayfasını aç: aktiv

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...