Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B1 Место 2854

tätig

работать / действовать

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря tätig, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

tätig vs aktiv

активный / действующий

Оба выражения могут означать, что кто-то начинает действовать в определённой ситуации. «Aktiv werden» (начать действовать) — общее выражение, подчёркивающее начало собственных действий; «tätig werden» (начать действовать) особенно часто употребляется в устойчивом, несколько более официальном выражении, когда кто-то вмешивается, чтобы решить проблему. В подобных призывах к действию часто подходит «tätig werden».

Визуальный пример: aktiv
tätig

Als die Beschwerden zunahmen, wurde die zuständige Stelle tätig und suchte eine Lösung.

Когда количество жалоб увеличилось, ответственное ведомство начало действовать и стало искать решение.

aktiv

Als die Beschwerden zunahmen, wurde der Verein aktiv und suchte eine Lösung.

Когда количество жалоб увеличилось, объединение начало действовать и стало искать решение.

Открыть полную страницу слова: aktiv

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...