Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 2854

tätig

pracować zawodowo / podjąć działanie

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: tätig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

tätig vs aktiv

aktywny

Oba wyrażenia mogą oznaczać, że ktoś działa w danej sytuacji. „Aktiv werden” (stać się aktywnym) jest ogólne i podkreśla rozpoczęcie własnego działania. „tätig werden” (podjąć działanie) występuje szczególnie często w tym stałym, nieco bardziej formalnym wyrażeniu, gdy ktoś interweniuje, aby rozwiązać problem. W takich wezwaniach do działania często pasuje „tätig werden”.

Przykład wizualny: aktiv
tätig

Als die Beschwerden zunahmen, wurde die zuständige Stelle tätig und suchte eine Lösung.

Kiedy skargi się nasiliły, właściwy urząd podjął działanie i poszukał rozwiązania.

aktiv

Als die Beschwerden zunahmen, wurde der Verein aktiv und suchte eine Lösung.

Kiedy skargi się nasiliły, stowarzyszenie zaczęło działać i poszukało rozwiązania.

Otwórz pełną stronę słowa: aktiv

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...