
das Tageslicht
lumină naturală
Lumina naturală care vine de la soare în timpul zilei.
Für gute Fotos ist natürliches Tageslicht oft am besten.
Pentru fotografii bune, lumina naturală este adesea cea mai potrivită.
lumină naturală
das Tageslicht
Se încarcă starea ta salvată.

lumină naturală
Lumina naturală care vine de la soare în timpul zilei.
Für gute Fotos ist natürliches Tageslicht oft am besten.
Pentru fotografii bune, lumina naturală este adesea cea mai potrivită.

a ieși la iveală
Expresie fixă care înseamnă că ceva secret, ascuns sau necunoscut este descoperit și devine cunoscut public.
Durch die Recherchen des Journalisten kam die ganze Wahrheit ans Tageslicht.
Datorită cercetărilor jurnalistului, întregul adevăr a ieșit la iveală.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Tageslichts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tageslicht | – |
| Akkusativ | das Tageslicht | – |
| Dativ | dem Tageslicht | – |
| Genitiv | des Tageslichts des Tageslichtes | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Tageslicht” (lumină naturală) este un substantiv compus format din „der Tag” (ziua, la Genitiv „Tages”) și „das Licht” (lumina). Înseamnă literalmente „das Licht des Tages” (lumina zilei).
Die Pflanzen brauchen viel Tageslicht, um zu wachsen.
Plantele au nevoie de multă lumină naturală ca să crească.
În sensul propriu, „Tageslicht” (lumina naturală) este folosit adesea cu prepoziția „bei” (la, în) pentru a exprima că ceva are loc sau este privit în timpul zilei, când este lumină.
Bei Tageslicht sah das Haus gar nicht mehr so unheimlich aus.
La lumina zilei, casa nu mai părea deloc atât de înfricoșătoare.
Expresia „ans Tageslicht kommen” (a ieși la iveală) este o expresie fixă. Înseamnă că o informație secretă sau necunoscută devine publică. Subiectul este informația care devine cunoscută.
Es wird nur eine Frage der Zeit sein, bis die Wahrheit ans Tageslicht kommt.
Va fi doar o chestiune de timp până când adevărul va ieși la iveală.
Pe lângă „ans Tageslicht kommen” (a ieși la iveală; ceva devine cunoscut de la sine), există și varianta activă „etwas ans Tageslicht bringen” (a scoate ceva la iveală). Aceasta înseamnă că o persoană face în mod activ ca un secret să fie descoperit.
Der Detektiv hat neue Beweise ans Tageslicht gebracht.
Detectivul a scos la iveală dovezi noi.
Ein alter Brief brachte die Familiengeschichte ans Tageslicht.
O scrisoare veche a scos la iveală istoria familiei.
lumină solară
„Tageslicht” înseamnă lumina naturală din timpul zilei și poate fi, de asemenea, difuză sau indirectă. „Sonnenlicht” subliniază faptul că lumina vine direct de la soare. Pentru încăperi luminate se potrivește, prin urmare, adesea „Tageslicht”, iar pentru razele directe ale soarelui se folosește „Sonnenlicht”.

Durch das Nordfenster fällt weiches Tageslicht in das Zimmer, obwohl die Sonne nicht direkt hineinscheint.
Prin fereastra orientată spre nord intră în cameră o lumină naturală blândă, deși soarele nu bate direct înăuntru.
Durch das Südfenster fällt direktes Sonnenlicht in das Zimmer und bildet helle Streifen auf dem Boden.
Prin fereastra orientată spre sud intră în cameră lumină solară directă și formează dungi luminoase pe podea.