
das Tageslicht
дневной свет
Естественный свет, который днём исходит от солнца.
Für gute Fotos ist natürliches Tageslicht oft am besten.
Для хороших фотографий естественный дневной свет часто подходит лучше всего.
дневной свет
das Tageslicht
Загружаем сохранённый статус.

дневной свет
Естественный свет, который днём исходит от солнца.
Für gute Fotos ist natürliches Tageslicht oft am besten.
Для хороших фотографий естественный дневной свет часто подходит лучше всего.

становиться явным
Устойчивое выражение, означающее, что что-либо тайное, скрытое или неизвестное раскрывается и становится общедоступным.
Durch die Recherchen des Journalisten kam die ganze Wahrheit ans Tageslicht.
Благодаря расследованию журналиста вся правда стала явной.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Tageslichts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tageslicht | – |
| Akkusativ | das Tageslicht | – |
| Dativ | dem Tageslicht | – |
| Genitiv | des Tageslichts des Tageslichtes | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Tageslicht» (дневной свет) — сложное существительное, состоящее из «der Tag» (день, в форме Genitiv «Tages») и «das Licht» (свет). Буквально оно означает «das Licht des Tages» (свет дня).
Die Pflanzen brauchen viel Tageslicht, um zu wachsen.
Растениям нужно много дневного света, чтобы расти.
В прямом значении слово «Tageslicht» (дневной свет) часто употребляется с предлогом «bei» (при), чтобы выразить, что что-либо происходит или рассматривается при дневном свете.
Bei Tageslicht sah das Haus gar nicht mehr so unheimlich aus.
При дневном свете дом уже не казался таким жутким.
Выражение «ans Tageslicht kommen» (становиться явным) является устойчивой идиомой. Оно означает, что информация, которая была тайной или неизвестной, становится общедоступной. Подлежащим является информация, которая становится известной.
Es wird nur eine Frage der Zeit sein, bis die Wahrheit ans Tageslicht kommt.
Это лишь вопрос времени, когда правда станет явной.
Наряду с «ans Tageslicht kommen» (становиться явным; что-либо становится известным само собой) существует активный вариант «etwas ans Tageslicht bringen» (раскрывать что-либо). Это означает, что человек сам добивается раскрытия тайны.
Der Detektiv hat neue Beweise ans Tageslicht gebracht.
Детектив раскрыл новые доказательства.
Ein alter Brief brachte die Familiengeschichte ans Tageslicht.
Старое письмо раскрыло семейную историю.
солнечный свет
«Tageslicht» означает естественный дневной свет, который может быть рассеянным или непрямым. «Sonnenlicht» подчёркивает, что свет исходит непосредственно от солнца. Для освещённых комнат часто подходит «Tageslicht», а для прямых солнечных лучей — «Sonnenlicht».

Durch das Nordfenster fällt weiches Tageslicht in das Zimmer, obwohl die Sonne nicht direkt hineinscheint.
Через северное окно в комнату проникает мягкий дневной свет, хотя солнце не светит прямо в неё.
Durch das Südfenster fällt direktes Sonnenlicht in das Zimmer und bildet helle Streifen auf dem Boden.
Через южное окно в комнату проникает прямой солнечный свет и оставляет на полу светлые полосы.