
das Theaterstück
piesă de teatru
Operă literară scrisă pentru a fi jucată de actori pe o scenă; o dramă sau o comedie.
Die Schulklasse probt gerade ein Theaterstück von Shakespeare.
Clasa de elevi repetă acum o piesă de teatru de Shakespeare.
piesă de teatru
das Theaterstück, die Theaterstücke
Se încarcă starea ta salvată.

piesă de teatru
Operă literară scrisă pentru a fi jucată de actori pe o scenă; o dramă sau o comedie.
Die Schulklasse probt gerade ein Theaterstück von Shakespeare.
Clasa de elevi repetă acum o piesă de teatru de Shakespeare.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Theaterstücke |
| Genitiv | des Theaterstücks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Theaterstück | die Theaterstücke |
| Akkusativ | das Theaterstück | die Theaterstücke |
| Dativ | dem Theaterstück | den Theaterstücken |
| Genitiv | des Theaterstücks des Theaterstückes | der Theaterstücke |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Theaterstück” (piesă de teatru) este un substantiv compus format din „das Theater” (teatrul) și „das Stück” (piesa). Înseamnă literalmente „ein Stück für das Theater” (o piesă pentru teatru).
Dieses Stück ist perfekt für ein kleines Theater.
Piesa aceasta este perfectă pentru un teatru mic.
În legătură cu crearea și punerea în scenă a unei piese de teatru, anumite verbe sunt foarte frecvente: „schreiben” (a scrie), „proben” (a repeta), „inszenieren” (a regiza) sau „aufführen” (a pune în scenă).
Die Theatergruppe wird das neue Theaterstück im Sommer aufführen.
Trupa de teatru va pune în scenă noua piesă de teatru în vară.
Din perspectiva publicului, se folosesc verbe precum „sich ein Theaterstück ansehen” (a vedea o piesă de teatru) sau „in ein Theaterstück gehen” (a merge la o piesă de teatru). Și actorii pot „in einem Theaterstück mitspielen” (să joace într-o piesă de teatru).
Wollen wir uns am Wochenende ein Theaterstück im Stadttheater ansehen?
Vrem să vedem o piesă de teatru la teatrul municipal în weekend?
Sie hat schon als Kind davon geträumt, in einem großen Theaterstück mitzuspielen.
Încă de când era copilă, visa să joace într-o piesă de teatru mare.
bucată
„das Stück” (piesă de teatru) și „das Theaterstück” (piesă de teatru) pot desemna amândouă o operă scrisă pentru scenă. „das Theaterstück” face imediat clar acest sens, în timp ce „das Stück” are nevoie de un context teatral clar. De aceea, când se vorbește în general despre o operă pentru scenă, „das Theaterstück” este mai precis; într-un context cunoscut, este suficient și „das Stück”.

Nach der Pause beginnt das zweite Theaterstück des Abends.
După pauză începe a doua piesă de teatru a serii.
Nach der Pause beginnt das zweite Stück des Theaterabends.
După pauză începe a doua piesă a serii de teatru.