
das Theaterstück
sztuka teatralna
Utwór literacki napisany z myślą o wystawieniu na scenie przez aktorów; dramat lub komedia.
Die Schulklasse probt gerade ein Theaterstück von Shakespeare.
Klasa właśnie próbuje sztukę teatralną Szekspira.
sztuka teatralna
das Theaterstück, die Theaterstücke
Wczytuję zapisany stan.

sztuka teatralna
Utwór literacki napisany z myślą o wystawieniu na scenie przez aktorów; dramat lub komedia.
Die Schulklasse probt gerade ein Theaterstück von Shakespeare.
Klasa właśnie próbuje sztukę teatralną Szekspira.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Theaterstücke |
| Genitiv | des Theaterstücks |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Theaterstück | die Theaterstücke |
| Akkusativ | das Theaterstück | die Theaterstücke |
| Dativ | dem Theaterstück | den Theaterstücken |
| Genitiv | des Theaterstücks des Theaterstückes | der Theaterstücke |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Theaterstück” (sztuka teatralna) to rzeczownik złożony z „das Theater” (teatr) i „das Stück” (sztuka). Dosłownie oznacza „ein Stück für das Theater” (sztukę dla teatru).
Dieses Stück ist perfekt für ein kleines Theater.
Ta sztuka jest idealna dla małego teatru.
W związku z tworzeniem i wystawianiem sztuki teatralnej typowe są czasowniki: „schreiben” (pisać), „proben” (próbować), „inszenieren” (inscenizować, reżyserować) lub „aufführen” (wystawiać).
Die Theatergruppe wird das neue Theaterstück im Sommer aufführen.
Grupa teatralna wystawi nową sztukę teatralną latem.
Z perspektywy publiczności używa się czasowników takich jak „sich ein Theaterstück ansehen” (oglądać sztukę teatralną) lub „in ein Theaterstück gehen” (iść na sztukę teatralną). Aktorzy również mogą „in einem Theaterstück mitspielen” (grać w sztuce teatralnej).
Wollen wir uns am Wochenende ein Theaterstück im Stadttheater ansehen?
Chcesz, żebyśmy w weekend obejrzeli sztukę teatralną w teatrze miejskim?
Sie hat schon als Kind davon geträumt, in einem großen Theaterstück mitzuspielen.
Już jako dziecko marzyła o tym, żeby zagrać w dużej sztuce teatralnej.
kawałek / sztuka / utwór
Stück (sztuka teatralna) i Theaterstück (sztuka teatralna) mogą oznaczać dzieło przeznaczone na scenę. Theaterstück od razu jednoznacznie wskazuje to znaczenie, natomiast Stück wymaga wyraźnego kontekstu teatralnego. Dlatego gdy mówisz ogólnie o dziele scenicznym, Theaterstück jest dokładniejsze; w znanym kontekście wystarczy także Stück.

Nach der Pause beginnt das zweite Theaterstück des Abends.
Po przerwie zaczyna się druga sztuka teatralna tego wieczoru.
Nach der Pause beginnt das zweite Stück des Theaterabends.
Po przerwie zaczyna się druga sztuka tego wieczoru teatralnego.