
das Theaterstück
مسرحية
عمل أدبي كُتب ليؤدّيه ممثلون على خشبة المسرح؛ دراما أو كوميديا.
Die Schulklasse probt gerade ein Theaterstück von Shakespeare.
تتدرّب الصفّة المدرسية الآن على مسرحية لشكسبير.
مسرحية
das Theaterstück, die Theaterstücke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسرحية
عمل أدبي كُتب ليؤدّيه ممثلون على خشبة المسرح؛ دراما أو كوميديا.
Die Schulklasse probt gerade ein Theaterstück von Shakespeare.
تتدرّب الصفّة المدرسية الآن على مسرحية لشكسبير.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Theaterstücke |
| Genitiv | des Theaterstücks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Theaterstück | die Theaterstücke |
| Akkusativ | das Theaterstück | die Theaterstücke |
| Dativ | dem Theaterstück | den Theaterstücken |
| Genitiv | des Theaterstücks des Theaterstückes | der Theaterstücke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Theaterstück» (مسرحية) اسم مركّب من «das Theater» (المسرح) و«das Stück» (القطعة أو المسرحية). ومعناه الحرفي «ein Stück für das Theater» (قطعة للمسرح).
Dieses Stück ist perfekt für ein kleines Theater.
هذه المسرحية مناسبة تمامًا لمسرح صغير.
توجد أفعال معينة شائعة جدًا عند إنشاء مسرحية وعرضها: «schreiben» (يكتب)، و«proben» (يتدرّب)، و«inszenieren» (يخرج أو يقدّم على المسرح)، و«aufführen» (يعرض).
Die Theatergruppe wird das neue Theaterstück im Sommer aufführen.
ستعرض الفرقة المسرحية المسرحية الجديدة في الصيف.
من منظور الجمهور، تُستخدم أفعال مثل «sich ein Theaterstück ansehen» (يشاهد مسرحية) أو «in ein Theaterstück gehen» (يذهب لمشاهدة مسرحية). ويمكن للممثلين أيضًا أن «in einem Theaterstück mitspielen» (يمثّلوا في مسرحية).
Wollen wir uns am Wochenende ein Theaterstück im Stadttheater ansehen?
هل نذهب في عطلة نهاية الأسبوع لمشاهدة مسرحية في مسرح المدينة؟
Sie hat schon als Kind davon geträumt, in einem großen Theaterstück mitzuspielen.
كانت تحلم منذ طفولتها بأن تمثّل في مسرحية كبيرة.
قطعة
يمكن أن تدل «Stück» (مسرحية) و«Theaterstück» (مسرحية) على عمل كُتب للمسرح. تجعل «Theaterstück» هذا المعنى واضحًا فورًا، بينما تحتاج «Stück» إلى سياق مسرحي واضح. لذلك تكون «Theaterstück» أدق عند الحديث عمومًا عن عمل يُعرض على المسرح، أما في سياق معروف فتُعد «Stück» كافية أيضًا.

Nach der Pause beginnt das zweite Theaterstück des Abends.
تبدأ بعد الاستراحة المسرحية الثانية في الأمسية.
Nach der Pause beginnt das zweite Stück des Theaterabends.
تبدأ بعد الاستراحة المسرحية الثانية في الأمسية المسرحية.