
das Theaterstück
пьеса
Литературное произведение, написанное для постановки на сцене актёрами; драматическое произведение или комедия.
Die Schulklasse probt gerade ein Theaterstück von Shakespeare.
Школьный класс сейчас репетирует пьесу Шекспира.
пьеса
das Theaterstück, die Theaterstücke
Загружаем сохранённый статус.

пьеса
Литературное произведение, написанное для постановки на сцене актёрами; драматическое произведение или комедия.
Die Schulklasse probt gerade ein Theaterstück von Shakespeare.
Школьный класс сейчас репетирует пьесу Шекспира.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Theaterstücke |
| Genitiv | des Theaterstücks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Theaterstück | die Theaterstücke |
| Akkusativ | das Theaterstück | die Theaterstücke |
| Dativ | dem Theaterstück | den Theaterstücken |
| Genitiv | des Theaterstücks des Theaterstückes | der Theaterstücke |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Theaterstück» (пьеса) — это составное существительное из «das Theater» (театр) и «das Stück» (пьеса, произведение). Буквально оно означает «ein Stück für das Theater» (произведение для театра).
Dieses Stück ist perfekt für ein kleines Theater.
Эта пьеса идеально подходит для небольшого театра.
В связи с созданием и постановкой пьесы часто употребляются определённые глаголы: «schreiben» (писать), «proben» (репетировать), «inszenieren» (ставить, режиссировать) или «aufführen» (ставить, исполнять) пьесу.
Die Theatergruppe wird das neue Theaterstück im Sommer aufführen.
Театральная труппа поставит новую пьесу летом.
С точки зрения зрителей употребляются такие глаголы, как «sich ein Theaterstück ansehen» (смотреть пьесу) или «in ein Theaterstück gehen» (идти на пьесу). Актёры также могут «in einem Theaterstück mitspielen» (играть в пьесе).
Wollen wir uns am Wochenende ein Theaterstück im Stadttheater ansehen?
Хотите в выходные посмотреть пьесу в городском театре?
Sie hat schon als Kind davon geträumt, in einem großen Theaterstück mitzuspielen.
Ещё в детстве она мечтала сыграть в большой пьесе.
кусок / штука / пьеса
«Stück» (пьеса) и «Theaterstück» (пьеса) могут обозначать произведение для сцены. «Theaterstück» сразу делает это значение однозначным, а для «Stück» нужен ясный театральный контекст. Поэтому, когда речь в целом идёт о произведении для сцены, «Theaterstück» точнее; в уже понятном контексте достаточно и «Stück».

Nach der Pause beginnt das zweite Theaterstück des Abends.
После антракта начинается вторая пьеса вечера.
Nach der Pause beginnt das zweite Stück des Theaterabends.
После антракта начинается вторая пьеса вечера.