
das Theaterstück
п’єса
Літературний твір, написаний для виконання акторами на сцені; драма або комедія.
Die Schulklasse probt gerade ein Theaterstück von Shakespeare.
Шкільний клас зараз репетирує п’єсу Шекспіра.
п’єса
das Theaterstück, die Theaterstücke
Завантажуємо збережений статус слова.

п’єса
Літературний твір, написаний для виконання акторами на сцені; драма або комедія.
Die Schulklasse probt gerade ein Theaterstück von Shakespeare.
Шкільний клас зараз репетирує п’єсу Шекспіра.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Theaterstücke |
| Genitiv | des Theaterstücks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Theaterstück | die Theaterstücke |
| Akkusativ | das Theaterstück | die Theaterstücke |
| Dativ | dem Theaterstück | den Theaterstücken |
| Genitiv | des Theaterstücks des Theaterstückes | der Theaterstücke |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Theaterstück» (п’єса) — це складний іменник, утворений із «das Theater» (театр) і «das Stück» (п’єса). Буквально це означає «ein Stück für das Theater» (п’єса для театру).
Dieses Stück ist perfekt für ein kleines Theater.
Ця п’єса ідеально підходить для невеликого театру.
У зв’язку зі створенням і постановкою п’єси часто вживають такі дієслова: «schreiben» (писати), «proben» (репетирувати), «inszenieren» (ставити, режисерувати) або «aufführen» (виконувати, ставити п’єсу).
Die Theatergruppe wird das neue Theaterstück im Sommer aufführen.
Театральна трупа поставить нову п’єсу влітку.
З погляду глядачів уживають такі дієслова, як «sich ein Theaterstück ansehen» (дивитися п’єсу) або «in ein Theaterstück gehen» (іти на п’єсу). Актори також можуть «in einem Theaterstück mitspielen» (грати в п’єсі).
Wollen wir uns am Wochenende ein Theaterstück im Stadttheater ansehen?
Хочеш цими вихідними подивитися п’єсу в міському театрі?
Sie hat schon als Kind davon geträumt, in einem großen Theaterstück mitzuspielen.
Ще в дитинстві вона мріяла зіграти у великій п’єсі.
шматок
«Stück» (п’єса) і «Theaterstück» (п’єса) можуть позначати твір для сцени. «Theaterstück» одразу робить це значення зрозумілим, тоді як для «Stück» потрібен чіткий театральний контекст. Тому, коли загалом говорять про твір для сцени, точніше вжити «Theaterstück»; у зрозумілому з контексту випадку достатньо також «Stück».

Nach der Pause beginnt das zweite Theaterstück des Abends.
Після антракту починається друга п’єса цього вечора.
Nach der Pause beginnt das zweite Stück des Theaterabends.
Після антракту починається друга п’єса цього театрального вечора.