
tiefblau
albastru închis
De o nuanță de albastru deosebit de intensă și închisă.
Am wolkenlosen Tag war der Himmel tiefblau.
În ziua fără nori, cerul era albastru închis.
albastru închis
Se încarcă starea ta salvată.

albastru închis
De o nuanță de albastru deosebit de intensă și închisă.
Am wolkenlosen Tag war der Himmel tiefblau.
În ziua fără nori, cerul era albastru închis.
| forma de bază | tiefblau |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la tiefblau.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la tiefblau.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la tiefblau.
„Tiefblau” (albastru închis) este format din „tief” (profund) și „blau” (albastru). Primul element intensifică indicația de culoare și descrie o nuanță deosebit de intensă și închisă.
Das Wasser des Sees schimmerte tiefblau in der Sonne.
Apa lacului strălucea într-un albastru închis în soare.
„Tiefblau” (albastru închis) este folosit frecvent împreună cu cuvinte care denumesc elemente ale naturii și culori, de exemplu „Himmel” (cer), „Meer” (mare), „Wasser” (apă) sau „Augen” (ochi). I se potrivesc adesea și verbe precum „leuchten” (a străluci), „schimmern” (a sclipi) și „glänzen” (a luci).
Am Abend leuchteten ihre tiefblauen Augen im letzten Licht.
Seara, ochii ei albaștri închiși străluceau în ultima lumină.
„Tiefblau” (albastru închis) este folosit mai ales în descrieri sugestive ale peisajelor, hainelor și obiectelor. Ca adjectiv de culoare compus, poate sta atât înaintea unui substantiv, cât și după verbe precum „sein” (a fi) sau „aussehen” (a arăta).
Das Kleid ist tiefblau und glänzt im Licht.
Rochia este albastru închis și lucește în lumină.
albastru-închis
„Dunkelblau” (albastru-închis) descrie în primul rând faptul că o nuanță de albastru este puțin luminoasă. „Tiefblau” (albastru închis) descrie de obicei un albastru deosebit de intens și, în același timp, închis, care pare astfel mai puternic. Folosește „dunkelblau” când este vorba despre luminozitatea culorii și „tiefblau” când vrei să subliniezi impresia de culoare intensă și profundă.

Der Vorhang wirkt im Abendlicht tiefblau und besonders kräftig.
În lumina serii, perdeaua pare de un albastru închis și deosebit de intens.
Der Vorhang ist dunkelblau und lässt nur wenig Licht ins Zimmer.
Perdeaua este albastru-închis și lasă să intre foarte puțină lumină în cameră.