
tiefblau
azul-escuro intenso
De uma cor azul particularmente intensa e escura.
Am wolkenlosen Tag war der Himmel tiefblau.
Num dia sem nuvens, o céu estava azul-escuro intenso.
azul-escuro intenso
Carregando seu estado salvo.

azul-escuro intenso
De uma cor azul particularmente intensa e escura.
Am wolkenlosen Tag war der Himmel tiefblau.
Num dia sem nuvens, o céu estava azul-escuro intenso.
| forma básica | tiefblau |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a tiefblau.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a tiefblau.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a tiefblau.
“Tiefblau” (azul-escuro intenso) é formado por “tief” (profundo) e “blau” (azul). O primeiro elemento intensifica a indicação da cor e descreve uma tonalidade particularmente intensa e escura.
Das Wasser des Sees schimmerte tiefblau in der Sonne.
A água do lago brilhava num azul-escuro intenso ao sol.
“Tiefblau” (azul-escuro intenso) aparece com frequência junto de palavras relacionadas à natureza e às cores, por exemplo, “Himmel” (céu), “Meer” (mar), “Wasser” (água) ou “Augen” (olhos). Verbos como “leuchten” (brilhar), “schimmern” (cintilar) e “glänzen” (reluzir) também costumam aparecer com essa palavra.
Am Abend leuchteten ihre tiefblauen Augen im letzten Licht.
Ao entardecer, os olhos azul-escuros intensos dela brilhavam na última luz.
“Tiefblau” (azul-escuro intenso) é usado com frequência especialmente em descrições vívidas de paisagens, roupas e objetos. Como adjetivo composto de cor, pode aparecer tanto antes de um substantivo quanto depois de verbos como “sein” (ser ou estar) ou “aussehen” (parecer).
Das Kleid ist tiefblau und glänzt im Licht.
O vestido é azul-escuro intenso e reluz à luz.
azul-escuro
Dunkelblau (azul-escuro) descreve principalmente um tom de azul que não é muito claro. Tiefblau (azul-escuro intenso) geralmente descreve um azul especialmente intenso e escuro, que por isso parece mais marcante. Use dunkelblau para indicar o quanto a cor é clara ou escura e tiefblau quando quiser enfatizar a impressão de uma cor intensa e profunda.

Der Vorhang wirkt im Abendlicht tiefblau und besonders kräftig.
À luz do entardecer, a cortina parece azul-escura intensa e especialmente vibrante.
Der Vorhang ist dunkelblau und lässt nur wenig Licht ins Zimmer.
A cortina é azul-escura e deixa entrar pouca luz no cômodo.