
das Töpfchen
vas mic
Un recipient mic, de obicei din ceramică, metal sau plastic, în care se păstrează, se prepară sau se servește ceva.
Auf dem Tisch stand ein Töpfchen mit Honig.
Pe masă era un vas mic cu miere.
vas mic / oliță
das Töpfchen, die Töpfchen
Se încarcă starea ta salvată.

vas mic
Un recipient mic, de obicei din ceramică, metal sau plastic, în care se păstrează, se prepară sau se servește ceva.
Auf dem Tisch stand ein Töpfchen mit Honig.
Pe masă era un vas mic cu miere.

oliță
Un recipient portabil mic, folosit ca toaletă pentru copiii care încă nu folosesc toaleta obișnuită.
Das Kind setzte sich zum ersten Mal allein auf das Töpfchen.
Copilul s-a așezat pentru prima dată singur pe oliță.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Töpfchen |
| Genitiv | des Töpfchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Töpfchen | die Töpfchen |
| Akkusativ | das Töpfchen | die Töpfchen |
| Dativ | dem Töpfchen | den Töpfchen |
| Genitiv | des Töpfchens | der Töpfchen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Töpfchen” (vas mic sau oliță) este format din „Topf” (vas) cu ajutorul sufixului diminutival „-chen” (sufix diminutival). Umlautul arată schimbarea vocalei din rădăcină: „Topf” devine „Töpfchen”. Prin urmare, forma indică ceva mic.
Für die Gewürze stellte sie ein kleines Töpfchen neben den Herd.
Pentru condimente, ea a pus un vas mic lângă aragaz.
Sensul la care se referă poate fi recunoscut de obicei din context: în cazul mierii, sosului sau condimentelor, „Töpfchen” (vas mic) desemnează un recipient; în cazul unui copil și al unor verbe precum „sich setzen” (a se așeza) sau „benutzen” (a folosi), este vorba despre oliță.
Neben dem Waschbecken stand ein Töpfchen mit Creme.
Lângă chiuvetă era un vas mic cu cremă.
Das Kind wollte das Töpfchen heute ganz allein benutzen.
Copilul voia să folosească singur olița astăzi.
Cu sensul de „kleines Gefäß” (recipient mic), „Töpfchen” (vas mic) apare frecvent împreună cu informații despre conținut sau utilizare, de exemplu „ein Töpfchen mit Honig” (un vas mic cu miere), „ein Töpfchen Soße” (un vas mic cu sos) sau „ein Töpfchen zum Servieren” (un vas mic pentru servire).
Die Köchin stellte ein Töpfchen Soße auf den Tisch.
Bucătăreasa a pus pe masă un vas mic cu sos.
Cu sensul de recipient pentru toaletă, „Töpfchen” (oliță) aparține mai ales vieții de zi cu zi cu copii mici. Îmbinări frecvente sunt „aufs Töpfchen gehen” (a merge la oliță), „auf dem Töpfchen sitzen” (a sta pe oliță) și „das Töpfchen benutzen” (a folosi olița).
Vor dem Schlafengehen ging die Tochter noch aufs Töpfchen.
Înainte de culcare, fiica a mai mers o dată la oliță.