
das Töpfchen
горшочек
Небольшая ёмкость, обычно из керамики, металла или пластика, в которой что-либо хранят, готовят или подают.
Auf dem Tisch stand ein Töpfchen mit Honig.
На столе стоял горшочек с мёдом.
горшочек / горшок
das Töpfchen, die Töpfchen
Загружаем сохранённый статус.

горшочек
Небольшая ёмкость, обычно из керамики, металла или пластика, в которой что-либо хранят, готовят или подают.
Auf dem Tisch stand ein Töpfchen mit Honig.
На столе стоял горшочек с мёдом.

горшок
Небольшая переносная ёмкость-туалет для детей, которые ещё не пользуются обычным туалетом.
Das Kind setzte sich zum ersten Mal allein auf das Töpfchen.
Ребёнок впервые сам сел на горшок.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Töpfchen |
| Genitiv | des Töpfchens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Töpfchen | die Töpfchen |
| Akkusativ | das Töpfchen | die Töpfchen |
| Dativ | dem Töpfchen | den Töpfchen |
| Genitiv | des Töpfchens | der Töpfchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Töpfchen» (горшочек) образовано от слова «Topf» (горшок) с помощью уменьшительного суффикса «-chen». Умлаут показывает изменение гласного в основе: «Topf» превращается в «Töpfchen»; такая форма указывает на небольшой размер.
Für die Gewürze stellte sie ein kleines Töpfchen neben den Herd.
Для специй она поставила рядом с плитой небольшой горшочек.
Обычно нужное значение понятно из контекста: рядом с мёдом, соусом или специями слово «Töpfchen» (горшочек) обозначает ёмкость; рядом с ребёнком и глаголами «sich setzen» (садиться) или «benutzen» (пользоваться) оно обозначает детский горшок.
Neben dem Waschbecken stand ein Töpfchen mit Creme.
Рядом с раковиной стоял горшочек с кремом.
Das Kind wollte das Töpfchen heute ganz allein benutzen.
Сегодня ребёнок хотел совсем самостоятельно воспользоваться горшком.
В значении «kleines Gefäß» (небольшая ёмкость) слово «Töpfchen» (горшочек) часто употребляется с указанием на содержимое или назначение, например: «ein Töpfchen mit Honig» (горшочек с мёдом), «ein Töpfchen Soße» (горшочек соуса) или «ein Töpfchen zum Servieren» (горшочек для подачи).
Die Köchin stellte ein Töpfchen Soße auf den Tisch.
Повар поставил на стол горшочек с соусом.
В значении ёмкости-туалета слово «Töpfchen» (горшок) используется прежде всего в повседневной речи о маленьких детях. Часто встречаются сочетания «aufs Töpfchen gehen» (идти на горшок), «auf dem Töpfchen sitzen» (сидеть на горшке) и «das Töpfchen benutzen» (пользоваться горшком).
Vor dem Schlafengehen ging die Tochter noch aufs Töpfchen.
Перед сном дочка ещё раз сходила на горшок.