
touristisch
turistic
Se referă la turism sau la turiști ori este destinat acestora.
Die Stadt hat eine hervorragende touristische Infrastruktur.
Orașul are o infrastructură turistică excelentă.
turistic
touristisch – touristischer – am touristischsten
Se încarcă starea ta salvată.

turistic
Se referă la turism sau la turiști ori este destinat acestora.
Die Stadt hat eine hervorragende touristische Infrastruktur.
Orașul are o infrastructură turistică excelentă.

turistic
Descrie un loc vizitat intens de turiști și care este influențat de aceștia.
Im Sommer ist es uns hier zu touristisch, wir fahren lieber im Herbst.
Vara este prea turistic aici pentru noi; preferăm să venim toamna.
| forma de bază | touristisch |
|---|---|
| Komparativ | touristischer |
| Superlativ | am touristischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la touristisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la touristisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la touristisch.
Adjectivul „touristisch” (turistic) derivă direct din substantivele „der Tourist” (turistul) și „der Tourismus” (turismul). Sufixul „-isch” îl transformă într-un adjectiv care înseamnă „in der Art von / bezogen auf” (de felul lui / referitor la).
Die Region lebt hauptsächlich vom Tourismus und hat viele touristische Angebote.
Regiunea trăiește în principal din turism și are multe oferte turistice.
În sensul său neutru și descriptiv, „touristisch” (turistic) este folosit frecvent împreună cu substantive precum „Attraktion” (atracție), „Infrastruktur” (infrastructură), „Zentrum” (centru) sau „Angebot” (ofertă).
Der Eiffelturm ist die bekannteste touristische Attraktion in Paris.
Turnul Eiffel este cea mai cunoscută atracție turistică din Paris.
Când un loc este descris ca fiind „zu touristisch” (prea turistic), această expresie are adesea o conotație negativă. Înseamnă atunci că locul este aglomerat, scump sau nu mai este autentic.
Diese kleine Bucht war früher ein Geheimtipp, aber heute ist sie mir zu touristisch.
Golful acesta mic era odinioară un loc cunoscut doar de cunoscători, dar astăzi este prea turistic pentru mine.
Sensul neutru apare adesea în texte oficiale, cum ar fi ghidurile turistice. Sensul evaluativ, adesea negativ, apare mai degrabă în opinii personale, pe bloguri sau în conversații.
Die Broschüre beschreibt die touristischen Routen der Region.
Broșura descrie traseele turistice ale regiunii.
Ich fand die Altstadt schön, aber sehr touristisch und voll.
Mi s-a părut că centrul vechi era frumos, dar foarte turistic și aglomerat.