
touristisch
turystyczny
Dotyczący turystyki lub turystów albo przeznaczony dla nich.
Die Stadt hat eine hervorragende touristische Infrastruktur.
Miasto ma doskonałą infrastrukturę turystyczną.
turystyczny
touristisch – touristischer – am touristischsten
Wczytuję zapisany stan.

turystyczny
Dotyczący turystyki lub turystów albo przeznaczony dla nich.
Die Stadt hat eine hervorragende touristische Infrastruktur.
Miasto ma doskonałą infrastrukturę turystyczną.

turystyczny
Opisuje miejsce, które jest licznie odwiedzane przez turystów i przez nich ukształtowane.
Im Sommer ist es uns hier zu touristisch, wir fahren lieber im Herbst.
Latem jest tu dla nas zbyt turystycznie, więc wolimy przyjechać jesienią.
| forma podstawowa | touristisch |
|---|---|
| Komparativ | touristischer |
| Superlativ | am touristischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do touristisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do touristisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do touristisch.
Przymiotnik „touristisch” (turystyczny) wywodzi się bezpośrednio od rzeczowników „der Tourist” (turysta) i „der Tourismus” (turystyka). Końcówka „-isch” tworzy przymiotnik oznaczający „in der Art von” (w rodzaju czegoś) / „bezogen auf” (związany z czymś).
Die Region lebt hauptsächlich vom Tourismus und hat viele touristische Angebote.
Region żyje głównie z turystyki i ma wiele ofert turystycznych.
W neutralnym, opisowym znaczeniu słowo „touristisch” (turystyczny) często łączy się z rzeczownikami takimi jak „Attraktion” (atrakcja), „Infrastruktur” (infrastruktura), „Zentrum” (centrum) i „Angebot” (oferta).
Der Eiffelturm ist die bekannteste touristische Attraktion in Paris.
Wieża Eiffla jest najbardziej znaną atrakcją turystyczną w Paryżu.
Gdy o miejscu mówi się „zu touristisch” (zbyt turystyczne), często ma to negatywne znaczenie. Oznacza wtedy, że miejsce jest zatłoczone, drogie lub nie jest już autentyczne.
Diese kleine Bucht war früher ein Geheimtipp, aber heute ist sie mir zu touristisch.
Ta mała zatoka była kiedyś sekretnym miejscem, ale dziś jest dla mnie zbyt turystyczna.
Neutralne znaczenie często znajdziesz w oficjalnych tekstach, takich jak przewodniki turystyczne. Oceniające, często negatywne znaczenie pojawia się raczej w osobistych opiniach, blogach lub rozmowach.
Die Broschüre beschreibt die touristischen Routen der Region.
Broszura opisuje turystyczne szlaki tego regionu.
Ich fand die Altstadt schön, aber sehr touristisch und voll.
Stare miasto wydało mi się piękne, ale bardzo turystyczne i zatłoczone.