
touristisch
touristique
Qui se rapporte au tourisme ou aux touristes, ou qui leur est destiné.
Die Stadt hat eine hervorragende touristische Infrastruktur.
La ville possède une excellente infrastructure touristique.
touristique
touristisch – touristischer – am touristischsten
Chargement de ton état enregistré.

touristique
Qui se rapporte au tourisme ou aux touristes, ou qui leur est destiné.
Die Stadt hat eine hervorragende touristische Infrastruktur.
La ville possède une excellente infrastructure touristique.

touristique
Se dit d'un lieu très fréquenté par les touristes et marqué par leur présence.
Im Sommer ist es uns hier zu touristisch, wir fahren lieber im Herbst.
En été, c'est trop touristique ici pour nous ; nous préférons venir en automne.
| forme de base | touristisch |
|---|---|
| Komparativ | touristischer |
| Superlativ | am touristischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à touristisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à touristisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à touristisch.
L'adjectif « touristisch » (touristique) dérive directement des noms « der Tourist » (le touriste) et « der Tourismus » (le tourisme). La terminaison « -isch » en fait un adjectif qui signifie « in der Art von / bezogen auf » (de la manière de / en rapport avec).
Die Region lebt hauptsächlich vom Tourismus und hat viele touristische Angebote.
La région vit principalement du tourisme et propose de nombreuses activités touristiques.
Dans son sens neutre et descriptif, « touristisch » (touristique) s'emploie souvent avec des noms comme « Attraktion » (attraction), « Infrastruktur » (infrastructure), « Zentrum » (centre) ou « Angebot » (offre).
Der Eiffelturm ist die bekannteste touristische Attraktion in Paris.
La tour Eiffel est l'attraction touristique la plus connue de Paris.
Lorsqu'un lieu est décrit comme « zu touristisch » (trop touristique), cela a souvent une connotation négative. Cela signifie alors que le lieu est bondé, cher ou n'a plus rien d'authentique.
Diese kleine Bucht war früher ein Geheimtipp, aber heute ist sie mir zu touristisch.
Cette petite baie était autrefois un endroit peu connu, mais aujourd'hui, je la trouve trop touristique.
Tu trouves souvent le sens neutre dans des textes officiels comme les guides de voyage. Le sens subjectif, souvent négatif, apparaît plutôt dans des avis personnels, des blogs ou des conversations.
Die Broschüre beschreibt die touristischen Routen der Region.
La brochure décrit les itinéraires touristiques de la région.
Ich fand die Altstadt schön, aber sehr touristisch und voll.
J'ai trouvé la vieille ville belle, mais très touristique et bondée.