
touristisch
turistico
Si riferisce al turismo o ai turisti, oppure è destinato a loro.
Die Stadt hat eine hervorragende touristische Infrastruktur.
La città dispone di un'eccellente infrastruttura turistica.
turistico
touristisch – touristischer – am touristischsten
Caricamento dello stato salvato.

turistico
Si riferisce al turismo o ai turisti, oppure è destinato a loro.
Die Stadt hat eine hervorragende touristische Infrastruktur.
La città dispone di un'eccellente infrastruttura turistica.

turistico
Descrive un luogo molto frequentato dai turisti e caratterizzato dalla loro presenza.
Im Sommer ist es uns hier zu touristisch, wir fahren lieber im Herbst.
D'estate qui è troppo turistico per noi, preferiamo venire in autunno.
| forma base | touristisch |
|---|---|
| Komparativ | touristischer |
| Superlativ | am touristischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a touristisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a touristisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a touristisch.
L'aggettivo «touristisch» (turistico) deriva direttamente dai sostantivi «der Tourist» (il turista) e «der Tourismus» (il turismo). La desinenza «-isch» lo trasforma in un aggettivo con il significato di «in der Art von / bezogen auf» (in stile / relativo a).
Die Region lebt hauptsächlich vom Tourismus und hat viele touristische Angebote.
La regione vive soprattutto di turismo e offre molte proposte turistiche.
Nel suo significato neutro e descrittivo, «touristisch» (turistico) si combina spesso con sostantivi come «Attraktion» (attrazione), «Infrastruktur» (infrastruttura), «Zentrum» (centro) o «Angebot» (offerta).
Der Eiffelturm ist die bekannteste touristische Attraktion in Paris.
La Torre Eiffel è l'attrazione turistica più famosa di Parigi.
Quando un luogo viene descritto come «zu touristisch» (troppo turistico), spesso l'espressione ha un significato negativo. Significa allora che il luogo è sovraffollato, costoso o non più autentico.
Diese kleine Bucht war früher ein Geheimtipp, aber heute ist sie mir zu touristisch.
Questa piccola baia una volta era un posto conosciuto solo dai pochi, ma oggi per me è troppo turistica.
Il significato neutro si trova spesso in testi ufficiali come le guide turistiche. Il significato valutativo, spesso negativo, compare più facilmente nelle opinioni personali, nei blog o nelle conversazioni.
Die Broschüre beschreibt die touristischen Routen der Region.
La brochure descrive gli itinerari turistici della regione.
Ich fand die Altstadt schön, aber sehr touristisch und voll.
Ho trovato il centro storico bello, ma molto turistico e affollato.