
touristisch
turístico
Relacionado ao turismo ou aos turistas, ou destinado a eles.
Die Stadt hat eine hervorragende touristische Infrastruktur.
A cidade tem uma excelente infraestrutura turística.
turístico
touristisch – touristischer – am touristischsten
Carregando seu estado salvo.

turístico
Relacionado ao turismo ou aos turistas, ou destinado a eles.
Die Stadt hat eine hervorragende touristische Infrastruktur.
A cidade tem uma excelente infraestrutura turística.

turístico
Descreve um lugar muito visitado por turistas e marcado por essa presença.
Im Sommer ist es uns hier zu touristisch, wir fahren lieber im Herbst.
No verão, há turistas demais por aqui para o nosso gosto; preferimos vir no outono.
| forma básica | touristisch |
|---|---|
| Komparativ | touristischer |
| Superlativ | am touristischsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a touristisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a touristisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a touristisch.
O adjetivo “touristisch” (turístico) deriva diretamente dos substantivos “der Tourist” (o turista) e “der Tourismus” (o turismo). A terminação “-isch” transforma a palavra em um adjetivo com o sentido de “in der Art von / bezogen auf” (à maneira de / relacionado a).
Die Region lebt hauptsächlich vom Tourismus und hat viele touristische Angebote.
A região vive principalmente do turismo e tem muitas opções turísticas.
No sentido neutro e descritivo, “touristisch” (turístico) é frequentemente combinado com substantivos como “Attraktion” (atração), “Infrastruktur” (infraestrutura), “Zentrum” (centro) ou “Angebot” (oferta).
Der Eiffelturm ist die bekannteste touristische Attraktion in Paris.
A Torre Eiffel é a atração turística mais conhecida de Paris.
Quando um lugar é descrito como “zu touristisch” (turístico demais), isso costuma ter um sentido negativo. Significa, então, que o lugar está lotado, é caro ou já não é autêntico.
Diese kleine Bucht war früher ein Geheimtipp, aber heute ist sie mir zu touristisch.
Esta pequena enseada já foi um lugar pouco conhecido, mas hoje há turistas demais para o meu gosto.
O sentido neutro aparece com frequência em textos oficiais, como guias de viagem. O sentido avaliativo, muitas vezes negativo, aparece mais em opiniões pessoais, blogs ou conversas.
Die Broschüre beschreibt die touristischen Routen der Region.
O folheto descreve as rotas turísticas da região.
Ich fand die Altstadt schön, aber sehr touristisch und voll.
Achei o centro histórico bonito, mas muito turístico e lotado.