
trivial
banal
Obișnuit, simplu sau lipsit de importanță și, prin urmare, nu deosebit de remarcabil sau interesant.
Seine Ausrede war so trivial, dass ihm niemand glaubte.
Scuza lui a fost atât de banală, încât nimeni nu l-a crezut.
banal / trivial
trivial – trivialer – am trivialsten
Se încarcă starea ta salvată.

banal
Obișnuit, simplu sau lipsit de importanță și, prin urmare, nu deosebit de remarcabil sau interesant.
Seine Ausrede war so trivial, dass ihm niemand glaubte.
Scuza lui a fost atât de banală, încât nimeni nu l-a crezut.

În matematică sau logică, o afirmație sau o situație atât de simplă și evidentă, încât nu necesită nicio demonstrație suplimentară.
Die triviale Lösung der Gleichung x+y=0 ist x=0 und y=0.
Soluția trivială a ecuației x+y=0 este x=0 și y=0.
| forma de bază | trivial |
|---|---|
| Komparativ | trivialer |
| Superlativ | am trivialsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la trivial.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la trivial.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la trivial.
Cuvântul „trivial” (banal) aparține mai degrabă limbajului elevat sau formal. Este folosit frecvent în contexte scrise sau academice.
Die Lösung des Problems war am Ende überraschend trivial.
În cele din urmă, soluția problemei a fost surprinzător de banală.
În sensul său general, „trivial” (banal) se combină adesea cu substantive precum „Frage” (întrebare), „Grund” (motiv), „Problem” (problemă) sau „Angelegenheit” (chestiune).
Er hat sich über eine triviale Angelegenheit aufgeregt.
S-a enervat din cauza unei chestiuni banale.
Das ist doch ein ganz trivialer Grund.
Acesta este totuși un motiv cât se poate de banal.
Sensul matematic îl recunoști din context. Când este vorba despre domenii precum matematica, logica sau informatica, „trivial” (trivial) înseamnă de obicei „offensichtlich” (evident) sau „der einfachste Fall” (cazul cel mai simplu).
Für Mathematiker ist dies ein trivialer Beweis.
Pentru matematicieni, aceasta este o demonstrație trivială.
Jede Gruppe hat mindestens zwei triviale Untergruppen.
Orice grup are cel puțin două subgrupuri triviale.
simplu
Pentru ceva foarte simplu, „Simpel” (simplu) și „trivial” (banal) sunt ambele posibile. „Simpel” scoate în evidență faptul că ceva este ușor de înțeles sau are o construcție simplă și sună adesea colocvial, în timp ce „trivial” poate exprima în plus că ceva este lipsit de importanță sau nu merită atenție. Alege „trivial” când această evaluare este importantă.

Die Erklärung ist trivial, weil sie nur eine längst bekannte Tatsache wiederholt.
Explicația este banală, deoarece repetă doar un fapt cunoscut de mult timp.
Die Erklärung ist simpel und deshalb auch für neue Mitarbeiter leicht zu verstehen.
Explicația este simplă și, de aceea, ușor de înțeles și pentru angajații noi.