
trivial
błahy
Codzienny, prosty lub nieistotny, a przez to niewyróżniający się ani niezbyt interesujący.
Seine Ausrede war so trivial, dass ihm niemand glaubte.
Jego wymówka była tak błaha, że nikt mu nie uwierzył.
błahy / trywialny
trivial – trivialer – am trivialsten
Wczytuję zapisany stan.

błahy
Codzienny, prosty lub nieistotny, a przez to niewyróżniający się ani niezbyt interesujący.
Seine Ausrede war so trivial, dass ihm niemand glaubte.
Jego wymówka była tak błaha, że nikt mu nie uwierzył.

trywialny
W matematyce lub logice o twierdzeniu albo przypadku tak prostym i oczywistym, że nie wymaga dalszego dowodu.
Die triviale Lösung der Gleichung x+y=0 ist x=0 und y=0.
Trywialnym rozwiązaniem równania x+y=0 jest x=0 i y=0.
| forma podstawowa | trivial |
|---|---|
| Komparativ | trivialer |
| Superlativ | am trivialsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do trivial.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do trivial.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do trivial.
Słowo „trivial” (błahy) należy raczej do języka podniosłego lub formalnego. Często używa się go w tekstach pisanych lub w kontekstach akademickich.
Die Lösung des Problems war am Ende überraschend trivial.
Ostatecznie rozwiązanie problemu okazało się zaskakująco banalne.
W ogólnym znaczeniu „trivial” (błahy) często łączy się z rzeczownikami takimi jak „Frage” (pytanie), „Grund” (powód), „Problem” (problem) lub „Angelegenheit” (sprawa).
Er hat sich über eine triviale Angelegenheit aufgeregt.
Zdenerwował się z powodu błahej sprawy.
Das ist doch ein ganz trivialer Grund.
To przecież zupełnie błahy powód.
Matematyczne znaczenie rozpoznasz po kontekście. Gdy mowa o takich dziedzinach jak matematyka, logika lub informatyka, „trivial” (trywialny) oznacza zwykle „offensichtlich” (oczywisty) lub „der einfachste Fall” (najprostszy przypadek).
Für Mathematiker ist dies ein trivialer Beweis.
Dla matematyków jest to trywialny dowód.
Jede Gruppe hat mindestens zwei triviale Untergruppen.
Każda grupa ma co najmniej dwie trywialne podgrupy.
prosty
Gdy coś jest bardzo proste, można użyć zarówno „simpel” (prosty), jak i „trivial” (błahy). „Simpel” podkreśla, że coś jest łatwe do zrozumienia lub ma prostą formę, i często brzmi potocznie, natomiast „trivial” może dodatkowo wyrażać, że coś jest nieistotne lub niewarte uwagi. Wybierz „trivial”, jeśli ważna jest ta ocena.

Die Erklärung ist trivial, weil sie nur eine längst bekannte Tatsache wiederholt.
To wyjaśnienie jest błahe, bo jedynie powtarza od dawna znany fakt.
Die Erklärung ist simpel und deshalb auch für neue Mitarbeiter leicht zu verstehen.
To wyjaśnienie jest proste, dlatego nowi pracownicy również łatwo je zrozumieją.