
trivial
banal
Ordinaire, simple ou sans importance, et donc pas particulièrement remarquable ni intéressant.
Seine Ausrede war so trivial, dass ihm niemand glaubte.
Son excuse était tellement banale que personne ne l’a cru.
banal / trivial
trivial – trivialer – am trivialsten
Chargement de ton état enregistré.

banal
Ordinaire, simple ou sans importance, et donc pas particulièrement remarquable ni intéressant.
Seine Ausrede war so trivial, dass ihm niemand glaubte.
Son excuse était tellement banale que personne ne l’a cru.

En mathématiques ou en logique, se dit d’une affirmation ou d’un cas tellement simple et évident qu’il ne nécessite aucune démonstration supplémentaire.
Die triviale Lösung der Gleichung x+y=0 ist x=0 und y=0.
La solution triviale de l’équation x+y=0 est x=0 et y=0.
| forme de base | trivial |
|---|---|
| Komparativ | trivialer |
| Superlativ | am trivialsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à trivial.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à trivial.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à trivial.
Le mot « trivial » (banal) appartient plutôt à un registre soutenu ou formel. Il est souvent utilisé dans des contextes écrits ou universitaires.
Die Lösung des Problems war am Ende überraschend trivial.
Au final, la solution du problème était étonnamment banale.
Dans son sens général, « trivial » (banal) s’emploie souvent avec des noms comme « Frage » (question), « Grund » (raison), « Problem » (problème) ou « Angelegenheit » (affaire).
Er hat sich über eine triviale Angelegenheit aufgeregt.
Il s’est énervé pour une affaire banale.
Das ist doch ein ganz trivialer Grund.
C’est quand même une raison tout à fait banale.
Tu reconnais le sens mathématique au contexte. Quand il est question de matières comme les mathématiques, la logique ou l’informatique, « trivial » (trivial) signifie généralement « offensichtlich » (évident) ou « der einfachste Fall » (le cas le plus simple).
Für Mathematiker ist dies ein trivialer Beweis.
Pour les mathématiciens, c’est une démonstration triviale.
Jede Gruppe hat mindestens zwei triviale Untergruppen.
Tout groupe possède au moins deux sous-groupes triviaux.
simple
Pour quelque chose de très simple, « Simpel » (simple) et « trivial » (banal) sont tous deux possibles. « Simpel » met en avant la facilité de compréhension ou la conception sobre et a souvent une sonorité familière, tandis que « trivial » peut aussi exprimer que quelque chose est sans importance ou peu remarquable. Choisis « trivial » lorsque cette évaluation est importante.

Die Erklärung ist trivial, weil sie nur eine längst bekannte Tatsache wiederholt.
L’explication est banale, car elle ne fait que répéter un fait connu depuis longtemps.
Die Erklärung ist simpel und deshalb auch für neue Mitarbeiter leicht zu verstehen.
L’explication est simple et donc facile à comprendre, même pour les nouveaux employés.